Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها على الأرجح مجرد جذور فى خط الصرف الصحى الخاص بكى
Bosnian[bs]
Vjerojatno korov u vašem odvodu, sve je u redu.
Czech[cs]
Pravděpodobně jsou to jen kořeny stromu ve vaší kanalizaci.
Danish[da]
Det er nok bare et problem i afløbet.
Greek[el]
Μάλλον έχει βουλώσει η αποχέτευση.
English[en]
Eh, it's probably just roots in your, uh, sewer line.
Spanish[es]
Probablemente sea un problema en su alcantarillado.
Finnish[fi]
Viemäri vain tukossa.
French[fr]
Sûrement des racines dans votre évacuation d'eau.
Croatian[hr]
Eh, vjerojatno korov u vašem odvodu, sve je u redu.
Hungarian[hu]
Eh, valószínűleg csak valami dugulás a szennyvízhálózatában.
Italian[it]
Probabilmente sono solo delle radici infiltrate nelle fognature.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk wortels in uw rioolpijp.
Polish[pl]
Pewnie korzenie w kanale ściekowym.
Portuguese[pt]
É provavelmente só raízes na sua linha de esgoto.
Romanian[ro]
Eh, probabil că au intrat rădăcini în, uh, scurgere.
Russian[ru]
Наверное, просто забилась ваша канализация.
Slovak[sk]
Sú to asi len korene stromu vo vašej odpadovej šachte.
Slovenian[sl]
Najbrž sito v odtoku, vse je v redu.
Turkish[tr]
Muhtemelen kanalizasyon hattınızdan kaynaklı bir problem.