Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност на отчитане 5 сантиграма и по-малко; теглилки за всякакви уреди за претегляне (с изключение на теглилки за чувствителни кантари и везни от позиция No 84.20.31)
Danish[da]
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre); vægtlodder, alle slags (bortset fra vægtlodder til følsomme vægte henhørende under pos. 84.20.31)
German[de]
Waagen, auch zu Prüf- oder Kontrollzwecken; ausgenommen Waagen mit einer Empfindlichkeit von mindestens 50 mg; Gewichte für Waagen aller Art (ausgenommen Gewichte für empfindliche Waagen der Nr. 84.20.31)
Greek[el]
Συσκευαί καί ργανα ζυγίσεως, περιλαμβανομένων καί τν πλαστιγγών καί τν ζυγν λεγχου τν πεξεργαζομένων ες τά ργοστάσια προϊόντων, ξαιρέσει μως τν ζυγν εαισθησίας 5 κατοστογράμμων καί λιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν (ξαιρέσει τν σταθμν τν εαίσθητων ζυγν τς κλάσεως 84.20.31)
English[en]
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 centigrams or better), including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds (excluding weights for sensitive balances falling within subheading No 84.20.31)
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas para comprobación de piezas fabricadas, con exclusión de las balanzas sensibles a un peso igual o inferior a 5 cg; pesas para toda clase de balanzas
French[fr]
Appareils et instruments de pesage, y compris les bascules et balances à vérifier les pièces usinées, mais à l'exclusion des balances sensibles à un poids de 5 cg et moins; poids pour toutes balances
Croatian[hr]
Vage (osim vaga osjetljivosti 5 centigrama i finijih) uključujući i strojeve za brojenje i provjeru što rade na osnovi vaganja mase; utezi za sve vrste vaga (osim utega za osjetljive vage iz tarifnog podbroja 84.21.24)
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e bilance per verificare i pezzi fabbricati, ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno; pesi per qualsiasi bilancia
Dutch[nl]
Weegtoestellen en weeginrichtingen, met inbegrip van bascules en balansen voor het tellen en controleren van werkstukken, doch met uitzondering van precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder; gewichten voor weegtoestellen van alle soorten
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de pesagem, compreendendo as básculas e as balanças para verificação das peças fabricadas, com exclusão, porém, das balanças sensíveis a pesos para qualquer tipo de balanças (com exclusão dos pesos para balanças sensíveis do no. 84.20.31)
Romanian[ro]
Aparate și instrumente de cântărit, inclusiv basculele și cântarele pentru verificarea pieselor fabricate, cu excepția cântarelor sensibile la o greutate mai mică sau egală cu 5 centigrame; greutăți de cântar pentru toate cântarele (cu excepția greutăților de cântar ale cântarelor sensibile de la subpoziția 84.20.31)