Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dolboord en dek word bygevoeg
Arabic[ar]
يُضاف الظهر والحافات العلوية لجوانب سطح السفينة
Cebuano[ceb]
Gunwale ug kubyerta gidugang
Czech[cs]
Trup se zábradlím a palubou
Danish[da]
Ræling og dæk påmonteres
German[de]
Das Deck und der Decksabschluss
Greek[el]
Με κουπαστή και κατάστρωμα
English[en]
Gunwales and deck added
Spanish[es]
Se añaden la borda y la cubierta
Estonian[et]
Lisatud kaitseäär ja laevalagi
Finnish[fi]
Reelingit ja kansirakenteet lisätään
French[fr]
Ajout du plat-bord et du pont.
Hiligaynon[hil]
Gindugang ang “gunwale” kag salog
Croatian[hr]
Trup s razmom i palubom
Hungarian[hu]
Hajóperemek és a fedélzet
Indonesian[id]
Bordu dan dek ditambahkan
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangpairut
Italian[it]
Vengono aggiunti capi di banda e ponte
Japanese[ja]
船べりと甲板が付く
Korean[ko]
뱃전과 갑판을 설치한 모습
Lithuanian[lt]
Pritvirtinti bortai, įdėtas denis
Latvian[lv]
Tiek izgatavots klājs un margapmales
Norwegian[nb]
Reling og dekk er satt på
Dutch[nl]
Dolboorden en dek toegevoegd
Polish[pl]
Mocowanie nadburcia i pokładu
Portuguese[pt]
Acrescentam-se as amuradas e o convés
Romanian[ro]
După ce au fost adăugate copastiile şi puntea
Russian[ru]
Пристройка планшира и палубы.
Slovak[sk]
S obrubami a palubou
Slovenian[sl]
Dodani robnici in krov
Albanian[sq]
Vendosen filet dhe kuverta
Serbian[sr]
Dodata ograda i paluba broda
Swedish[sv]
Reling och däck tillbyggda
Swahili[sw]
Kingo za meli na sitaha zinaongezwa kwenye kiunzi
Congo Swahili[swc]
Kingo za meli na sitaha zinaongezwa kwenye kiunzi
Tagalog[tl]
Idinagdag ang mga “gunwale” ng barko at palapag
Turkish[tr]
Küpeşteler ve güverte eklenir
Ukrainian[uk]
Прилаштовано борти і палубу.