Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на повторни или тежки нарушения може да бъде наложена глоба до 500 LVL (711,44 EUR).
Czech[cs]
Při opakovaném či závažném nedodržení požadavků může být uložena pokuta až 500 LVL (711,44 EUR).
Danish[da]
I tilfælde af gentagne eller grove overtrædelser kan der gives en bøde på op til 500 LVL (711,44 EUR).
German[de]
Bei wiederholten oder schweren Verstößen kann eine Geldbuße von bis zu 500 LVL (711,44 EUR) auferlegt werden.
Greek[el]
Σε περιπτώσεις επαναλαμβανόμενων ή σοβαρών παραβάσεων μπορεί να επιβάλλεται πρόστιμο ύψους έως 500 LVL (περίπου 711,44 ευρώ).
English[en]
In case of repeated or severe violations a fine up to 500 LVL (711.44 EUR) may be imposed.
Spanish[es]
En caso de infracciones repetidas o graves pueden imponerse multas de hasta 500 LVL (aproximadamente, 711,44 EUR).
Estonian[et]
Korduvate või raskete rikkumiste korral võidakse kohaldada kuni 500 lati (711,44 eurot) suurust trahvi.
Finnish[fi]
Toistuvissa ja vakavissa laiminlyöntitapauksissa voidaan määrätä jopa 500 latin (noin 711,44 euron) sakko.
French[fr]
En cas d'infraction grave ou de récidive, une amende allant jusqu'à 500 lats (711,44 euros) peut être infligée.
Croatian[hr]
U slučaju višekratnih ili teških prekršaja može se izreći novčana kazna do najviše 500 LVL (711,44 EUR).
Hungarian[hu]
Ismételt vagy súlyos szabálytalanság esetén akár 500 LVL (711,44 EUR) összegű bírság is kiszabható.
Italian[it]
In caso di infrazioni gravi o reiterate è prevista un’ammenda fino a 500 lats (711,44 euro).
Lithuanian[lt]
Pasikartojančių ar sunkių pažeidimų atveju gali būti skirta iki 500 LVL (711,44 EUR) dydžio bauda.
Latvian[lv]
Konstatējot atkārtotus vai nopietnus pārkāpumus, var piemērot naudas sodu līdz LVL 500 (aptuveni EUR 711,44) apmērā.
Maltese[mt]
F’każ ta’ kontravvenzjonijiet ripetuti jew serji tista' tiġi imposta multa sa LVL 500 (EUR 711,44).
Dutch[nl]
In geval van herhaalde of zware overtreding kan een boete tot 500 LVL (711,44 EUR) worden opgelegd.
Polish[pl]
W przypadku kolejnych lub poważnych naruszeń inspektorzy mogą nakładać grzywny w wysokości do 500 łatów łotewskich (711,44 EUR).
Portuguese[pt]
Em caso de infrações graves ou repetidas pode ser aplicada uma multa que pode atingir 500 lats (711,44 EUR).
Romanian[ro]
În cazul unor abateri grave sau repetate, se poate aplica o amendă de până la 500 LVL (711,44 EUR).
Slovak[sk]
V prípade opakovaných alebo závažných porušení možno uložiť pokutu až do výšky 500 LVL (711,44 EUR).
Slovenian[sl]
V primeru hujših ali večkratnih kršitev se lahko naloži globa v višini 500 LVL (711,44 EUR).
Swedish[sv]
Vid upprepade eller allvarliga överträdelser kan böter på upp till 500 lat (711,44 euro) utdömas.