Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че съществува място между Рая и Ада, между живите и мъртвите.
Catalan[ca]
Crec en un indret entre el cel i l'infern, entre els vius i els morts.
Czech[cs]
Věřím v místo mezi nebem a peklem, mezi životem a smrtí.
German[de]
Ich glaube an einen Ort zwischen Himmel und Hölle, zwischen den Lebenden und den Toten.
Greek[el]
Πιστεύω σ'ένα μέρος μεταξύ Παραδείσου και Κολάσεως μεταξύ των ζωντανών και των νεκρών.
English[en]
I believe in a place between heaven and hell, between the living and the dead.
Spanish[es]
Creo en un lugar entre el Cielo y el Infierno entre los vivos y los muertos.
Estonian[et]
Usun, et taeva ja põrgu, elu ja surma vahel on üks koht.
Finnish[fi]
Uskon paikkaan taivaan ja helvetin välillä. Elämän ja kuoleman välissä.
French[fr]
Je crois en un endroit entre le paradis et l'enfer, entre les vivants et les morts.
Croatian[hr]
Vjerujem u mjesto između raja i pakla, između živih i mrtvih.
Hungarian[hu]
Én hiszek egy hely létezésében a mennyország és a pokol között, élet és halál közt.
Italian[it]
Io credo che esista un luogo tra l'inferno e il paradiso, tra i viventi e i morti.
Norwegian[nb]
Jeg tror på et sted mellom himmel og helvete.
Dutch[nl]
Ik geloof in een plek, tussen de hemel en de hel... tussen de levenden en de doden.
Portuguese[pt]
Acredito num lugar entre o céu e o inferno, entre os vivos e os mortos.
Russian[ru]
Я верю, что есть место между раем и адом, между живыми и мертвыми.
Slovenian[sl]
Verjamem v kraj med nebesi in peklom, med življenjem in smrtjo.
Serbian[sr]
Verujem u mesto između raja i pakla, između zivih i mrtvih.
Turkish[tr]
Bir yerin varlığına inanırım. Cennetle cehennem arasında yaşayanların ve ölülerin arasında.