Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi er parate til at prøve, Deres Nåde... til sidste skib og sidste mand.
German[de]
Wir werden es versuchen, Mylord, bis zum letzten Schiff und zum letzten Mann.
Greek[el]
Ειμαστε ετοιμοι να προσπαθησουμε, Μιλορδε. Μεχρι το τελευταιο πλοιο και τον τελευταιο αντρα.
English[en]
We are ready to try, my lord... to the last ship and to the last man.
Spanish[es]
Estamos listos para intentarlo, milord, hasta el último barco y el último hombre.
Finnish[fi]
Olemme valmiita yrittämään - viimeiseen laivaan ja mieheen.
Hungarian[hu]
Készek vagyunk megpróbálni, uram, az utolsó hajónkig és az utolsó emberünkig!
Italian[it]
Siamo pronti a tentare, mio signore, fino all'ultima nave e all'ultimo uomo.
Polish[pl]
Jesteśmy gotowi, by spróbować. Do ostatniego statku i ostatniego człowieka.
Portuguese[pt]
Estamos prontos para tentar, milorde... até o último navio e o último homem.
Romanian[ro]
Suntem gata să încercăm, excelenţă... până la ultima corabie şi până la ultimul om.
Serbian[sr]
Mi ćemo pokušati, gospodine... do poslednjeg broda i poslednjeg čoveka na njemu.
Swedish[sv]
Vi är redo att försöka... till sista skepp och sista män.