Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنفس الطريقه التى سلمت بها...
Bulgarian[bg]
Ще попълня формулярите както трябва.
Danish[da]
Jeg skal personligt sørge for det.
German[de]
Ich werde selbst dafür sorgen.
English[en]
I'll personally dot the i's and cross the t's.
Spanish[es]
Lo haré en persona detalladamente.
Estonian[et]
Isiklikult panen igale i'le täpi peale.
Finnish[fi]
Teen sen henkilökohtaisesti.
French[fr]
Points sur les l et barres au T.
Hebrew[he]
אני אטפל בכך אישית.
Croatian[hr]
Osobno ću ispuniti sve tiskanice.
Hungarian[hu]
Személyesen fogom gatyába rázni.
Indonesian[id]
Aku sendiri yang akan melakukannya.
Italian[it]
Controllerò di persona.
Norwegian[nb]
Til punkt og prikke.
Dutch[nl]
Ik zal er persoonlijk voor zorgen.
Polish[pl]
Osobiście zadbam o wszystko.
Portuguese[pt]
Irei verificar tudo pessoalmente.
Romanian[ro]
Voi verifica eu formularele.
Slovenian[sl]
Osebno bom poskrbel, da bodo obrazci pravilno izpolnjeni.
Serbian[sr]
Osobno ću ispuniti sve tiskanice.
Swedish[sv]
Till punkt och pricka.
Turkish[tr]
Bu işle bizzat ilgileneceğim komutanım.