Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكنها ليست غلطتي إذا انتهى به المطاف يلعق خصيتي ويصبح تابعًا لي
Bulgarian[bg]
Вината няма да е моя, ако братовчедът Езра се превърне в Пол Саймън, а аз - в Арт Гарфънкъл.
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν θα φταίω εγώ αν ο ξάδερφος Λέρα φάει τη σκόνη μου στο τέλος και καταλήξει ο χαζός Πολ Σάιμον δίπλα στην αγγελική φωνή του Αρτ Γκαρφάνκελ.
English[en]
Yeah, but it's not my fault if Cousin Lezra ends up eating my nut dust and becoming the goofy Paul Simon to my angelic-voiced Art Garfunkel.
Spanish[es]
No tengo la culpa si el primo Ezra me lo chupa y acaba siendo como el tonto Paul Simon a mi Art Garfunkel de la voz angelical.
Finnish[fi]
Ei ole minun vikani, jos Lezra-serkku jää jalkoihini ja jos hänestä tulee hölmö Simon, kun minä olen Garfunkel.
Hebrew[he]
כן, אבל אני לא אשם אם בן הדוד עזרא יאכל את האבק שלי ויהיה הפול סיימון המגושם לידי, ארט גרפונקל בעל הקול המלאכי.
Hungarian[hu]
Nem az én hibám, ha Lezra unokatesóból másodhegedűs lesz, és kétbalkezes Paul Simon válik belőle az angyalhangú Art Garfunkelem mellett.
Italian[it]
Ma non è colpa mia se il cugino Lezra finisce per mangiare la polvere delle mie palle diventando il maldestro Paul Simon del mio Art Garfunkel dalla voce angelica.
Norwegian[nb]
Det er ikke min feil om fetter Ezra må bite i det sure eplet mot meg.
Polish[pl]
Ale nie moja wina, że kuzyn Pizdra będzie oślepiony, gdy ja zostanę Gafrunkelem, a on głupim Simonem.
Portuguese[pt]
Não é minha culpa se primo Lezra acabar comendo poeira... e virando Paul Simon por causa de minha voz de Art Garfunkel.
Russian[ru]
Да, но я буду не виноват, если кузен Лесба будет лизать мне яйца и станет дешёвой подпевкой для моего шикарного вокала.
Slovenian[sl]
– In ne bom jaz kriv, če Ezra postane butasti Simon, jaz pa Garfunkel z angelskim glasom.
Serbian[sr]
Da, ali nisam ja kriv ako Lezra na kraju bude jeo prašinu sa mojih muda i postane glupavi Pol Sajmon mom Artu Garfankelu anđeoskog glasa.