Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geoloë moet dus die druk sowel as die volume van ’n reservoir vasstel.
Amharic[am]
በመሆኑም የሥነ ምድር ተመራማሪዎች ምን ያህል የጋዝ ክምችት እንዳለና የግፊቱን መጠን ማረጋገጥ አለባቸው።
Bulgarian[bg]
За тази цел геолозите измерват налягането и обема на газовия джоб.
Cebuano[ceb]
Busa, susihon sa mga geologo ang presyur ug ang gidak-on sa deposito.
Czech[cs]
Geologové proto zjišťují tlak plynu v ložisku i jeho objem.
Danish[da]
Geologer er derfor nødt til at fastslå både trykket og mængden i et reservoir.
German[de]
Daher ermitteln Geologen sowohl den Druck in der Lagerstätte als auch ihr Volumen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, οι γεωλόγοι πρέπει να εξακριβώσουν τόσο την πίεση όσο και τον όγκο του ταμιευτήρα.
English[en]
Hence, geologists have to ascertain both the pressure and the volume of a reservoir.
Estonian[et]
Seepärast tuleb geoloogidel teha kindlaks nii varude rõhk kui ka maht.
French[fr]
C’est pourquoi les géologues doivent déterminer la pression et le volume d’un réservoir.
Hiligaynon[hil]
Gani dapat siguraduhon sang mga geologo ang pressure kag kadamuon sang gas sa isa ka reservoir.
Croatian[hr]
Stoga geolozi moraju utvrditi volumen i tlak ležišta, to jest koliko u ležištu ima plina i koliki je njegov tlak.
Hungarian[hu]
A geológusoknak ezért meg kell állapítaniuk, hogy mekkora a földgázmező, és mekkora benne a nyomás.
Armenian[hy]
Ուստի անհրաժեշտ է, որ երկրաբանները պարզեն թե՛ պաշարների ճնշումը եւ թե՛ ծավալը։
Indonesian[id]
Maka, para geolog harus memastikan tekanan sekaligus volume sebuah cadangan gas.
Iloko[ilo]
Gapuna, nasken a siertuen dagiti geologo ti pressure ken kaadu ti gas.
Italian[it]
Quindi i geologi devono verificarne sia la pressione che il volume.
Japanese[ja]
そのため,溜まっているガスの圧力と体積を確かめる必要があります。
Georgian[ka]
ამიტომ გეოლოგებმა უნდა განსაზღვრონ საბადოებში არსებული გაზის მოცულობა და წნევა.
Korean[ko]
따라서 지질학자들은 가스가 고여 있는 곳의 압력과 가스의 양을 확인하지 않으면 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Todėl geologams tenka užduotis įvertinti jame esančių dujų slėgį ir tūrį.
Macedonian[mk]
Геолозите мора да го измерат притисокот во резервоарот и неговиот волумен.
Norwegian[nb]
Dermed må geologene finne ut både hvor stort trykk og hvor stort volum det er i et reservoar.
Dutch[nl]
Daarom moeten geologen niet alleen de druk maar ook de inhoud van een gasbel bepalen.
Polish[pl]
Dlatego geolodzy muszą ustalić ciśnienie i rozmiary złoża.
Portuguese[pt]
Assim, os geólogos precisam determinar a pressão e o volume do reservatório.
Russian[ru]
Поэтому геологи определяют давление газа и объем резервуара.
Sinhala[si]
වායු පීඩනය මැනිය හැකි ක්රම තිබුණත් කොතරම් වායු ප්රමාණයක් තිබෙනවාද කියා දැනගැනීම නම් අපහසුයි.
Slovak[sk]
Preto geológovia zisťujú objem ložiska a tlak v ňom.
Slovenian[sl]
Zato je potrebno, da geologi ugotovijo, kolikšen je pritisk in volumen nahajališča.
Albanian[sq]
Prandaj, gjeologët duhet të sigurohen si për presionin, edhe për vëllimin e rezervave.
Serbian[sr]
Geolozi zato najpre određuju pritisak u nalazištu, kao i njegovu zapreminu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, litsebi tsa jeoloji li lokela ho fumana hore na khase e sebakeng seo e tlas’a khatello e kae le hore na sebaka seo se seholo hakae.
Swedish[sv]
Därför måste geologer fastställa hur mycket gas fyndigheten innehåller och gasens tryck.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wanajiolojia lazima wahakikishe kwamba kuna shinikizo na kiasi cha kutosha cha gesi ndani ya hifadhi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, wanajiolojia lazima wahakikishe kwamba kuna shinikizo na kiasi cha kutosha cha gesi ndani ya hifadhi.
Thai[th]
ดัง นั้น นัก ธรณี วิทยา จึง ต้อง ตรวจ ให้ รู้ แน่ ทั้ง ความ ดัน และ ปริมาตร ของ แหล่ง ก๊าซ.
Tagalog[tl]
Kaya tinitiyak muna ng mga heologo ang pressure at dami ng gas.
Tswana[tn]
Ka jalo, baithutamaje ba tshwanetse go tlhomamisa maatla le bogolo jwa lefelo le gase e leng mo go lone.
Turkish[tr]
Bu nedenle yerbilimcilerin hem havzadaki gazın basıncını hem de havzanın hacmini bilmesi gerekir.
Tsonga[ts]
Hikokwalaho, vativi va maribye va fanele va kumisisa matimba lama vangiwaka hi mpimo wa gasi exihlobyeni xexo nileswaku i xikulu ku fikela kwihi.
Ukrainian[uk]
Тому геологи насамперед мусять встановити об’єм газу і тиск у родовищі.
Xhosa[xh]
Ngoko, izazi ngokwakhiwa komhlaba zifanele ziqiniseke ngamandla nobungakanani begesi ekuvimba.
Chinese[zh]
首先,地质学家要确定两件事,一是气体压力,二是天然气田的蕴藏量。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, izazi zokuma komhlaba kudingeka zithole ukuthi ungakanani umfutho nomthamo wegesi kule ndawo.