Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kritéria převážně odrážejí stávající rámec ECB pro zajištění u refinančních operací.
Danish[da]
Kriterierne afspejler hovedsagelig ECB's gældende ramme for sikkerhedsstillelse for refinansieringsoperationer.
German[de]
Die Kriterien spiegeln im Wesentlichen den bestehenden EZB-Rahmen für Sicherheiten bei Refinanzierungsgeschäften wider.
Greek[el]
Τα κριτήρια αυτά αντικατοπτρίζουν κυρίως το υπάρχον πλαίσιο ασφάλειας της ΕΚΤ για τις πράξεις αναχρηματοδότησης.
English[en]
The criteria mainly reflect the ECB's existing collateral framework for refinancing operations.
Spanish[es]
Los criterios reflejan principalmente el actual marco de cobertura mediante garantías reales del BCE para las operaciones de refinanciación.
Estonian[et]
Kriteeriumid peegeldavad peamiselt Euroopa Keskpanga olemasolevat refinantseerimisoperatsioonide tagatiste raamistikku.
Finnish[fi]
Perusteet vastaavat pääasiassa keskuspankin olemassa olevaa vakuuskäytäntöä jälleenrahoitustoimia varten.
French[fr]
Les critères s’inspirent principalement du dispositif de garantie de la BCE qui existe déjà pour les opérations de refinancement.
Irish[ga]
Den chuid is mó tá na critéir bunaithe ar an gcreat comhthaobhachta atá ag BCE faoi láthair maidir le hoibríochtaí athmhaoinithe.
Croatian[hr]
Kriteriji uglavnom odražavaju postojeći okvir ESB-a za kolaterale pri aktivnostima refinanciranja.
Lithuanian[lt]
Kriterijai iš esmės atspindi ECB esamą įkaito sistemą refinansavimo operacijų atveju.
Latvian[lv]
Attiecīgie kritēriji lielākoties saskan ar ECB spēkā esošo nodrošinājuma satvaru, kas attiecas uz refinansēšanas operācijām.
Maltese[mt]
Il-kriterji jirriflettu prinċipalment il-qafas kollaterali eżistenti tal-BĊE għall-operazzjonijiet ta' rifinanzjament.
Dutch[nl]
De criteria zijn voornamelijk geënt op het bestaande onderpandkader van de ECB voor herfinancieringsoperaties.
Polish[pl]
Kryteria te w dużej mierze odzwierciedlają istniejące ramy EBC dotyczące zabezpieczeń w operacjach refinansowania.
Portuguese[pt]
Os critérios refletem sobretudo a política de garantia que o BCE aplica nas operações de refinanciamento.
Romanian[ro]
Criteriile reflectă, în principal, cadrul colateral existent al BCE pentru operațiunile de refinanțare.
Slovak[sk]
Kritériá predovšetkým odrážajú existujúci kolaterálový rámec ECB pre refinančné operácie.
Slovenian[sl]
Merila v glavnem odražajo obstoječi sistem ECB za zavarovanje terjatev za operacije refinanciranja.
Swedish[sv]
Kriterierna avspeglar huvudsakligen ECB:s befintliga regelverk för säkerheter vid refinansiering.