Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker mig for fremtiden, at hele Kommissionen ikke blot er til stede her i plenarforsamlingen, når den har brug for vores tillid, men også når vi gør status, for vores fremtid afhænger også af denne status.
German[de]
Ich wünsche mir für die Zukunft, dass die gesamte Kommission nicht nur hier im Plenum ist, wenn sie unser Vertrauen braucht, sondern auch dann, wenn wir Bilanz ziehen, denn von der Bilanz hängt auch unsere Zukunft ab.
English[en]
What I would like to see in future is the Commission as a whole being present in the plenary not only when it seeks our vote of confidence, but also when assessing results on which our future, too, depends.
Spanish[es]
En el futuro me gustaría que asistiera el conjunto de la Comisión al Pleno no solamente cuando pida nuestro voto de confianza, sino también a la hora de evaluar resultados, de los que depende también nuestro futuro.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa toivoisinkin näkeväni komission täysistunnossa paitsi silloin, kun äänestämme luottamuksestamme, myös silloin, kun arvioimme tuloksia, joista meidänkin tulevaisuutemme riippuu.
French[fr]
Je voudrais à l’avenir que la Commission assiste dans son ensemble aux séances plénières pas uniquement lorsqu’elle a besoin de notre vote de confiance, mais également lorsqu’il faut évaluer les résultats dont notre avenir, lui aussi, dépend.
Italian[it]
Vorrei che in futuro tutto l’Esecutivo fosse presente in plenaria non solo quando cerca il nostro voto di fiducia, ma anche quando deve esaminare i risultati da cui dipende anche il nostro futuro.
Dutch[nl]
Ik hoop voor de toekomst dat de voltallige Commissie de plenaire vergadering niet alleen zal bijwonen wanneer ze ons vertrouwen nodig heeft, maar ook wanneer wij de balans opmaken, want van de balans hangt ook onze toekomst af.
Portuguese[pt]
Gostaria que, no futuro, a Comissão no seu conjunto estivesse presente nas sessões plenárias não apenas quando precisa do nosso voto de confiança, mas também quando é preciso avaliar os resultados dos quais o nosso futuro também depende.
Swedish[sv]
Vad jag skulle vilja se i framtiden är att hela kommissionen närvarar i plenum inte bara när den söker vårt förtroendevotum utan också vid bedömningen av resultat på vilka även vår framtid beror.