Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Reklamebureauerne begyndte således at friste folk og forsikre dem om at hvad de end havde i øjeblikket, kunne det erstattes af noget langt bedre.
German[de]
Die Werbeagenturen begannen auf diese Weise, die allgemeine Öffentlichkeit zu verlocken, indem sie ihr versicherten, daß alles, was sie gegenwärtig besaß, durch etwas viel Besseres ersetzt werden könnte.
Greek[el]
Τα διαφημιστικά γραφεία έτσι άρχισαν να δελεάζουν το κοινό, και να το διαβεβαιώνουν πως οτιδήποτε είχαν θα μπορούσε να αντικατασταθεί με κάτι πολύ καλύτερο.
English[en]
Advertising agencies thus began to entice the general public, assuring them that whatever they presently owned could be replaced by something much better.
Finnish[fi]
Mainostoimistot alkoivat maanitella yleisöä uskomaan, että se mitä heillä nyt oli voitaisiin korvata jollakin paljon paremmalla – oli se sitten mitä tahansa.
French[fr]
Les publicitaires commencèrent ainsi à leurrer le public en lui faisant croire que ce qu’il possédait aujourd’hui pourrait être remplacé par quelque chose de beaucoup mieux.
Italian[it]
Le agenzie pubblicitarie cominciarono così ad allettare il pubblico in generale, assicurando che qualsiasi cosa avessero in loro possesso al momento poteva essere sostituito da qualcosa di molto meglio.
Japanese[ja]
こう言って広告会社は一般大衆を誘惑しにかかり,今持っているものがどんなものであっても,それよりずっと良いものが手に入ることを請け合いました。
Korean[ko]
이같이 광고 업자들은 일반 대중을 현혹시켜 그들이 현재 갖고 있는 것은 무엇이든지 훨씬 더 나은 것으로 교체될 수 있다고 설득했다.
Norwegian[nb]
Reklamebyråene begynte dermed å friste folk og å forsikre dem om at det de eide nå, kunne erstattes med noe mye bedre.
Dutch[nl]
Zo begonnen reclamebureaus het publiek te verlokken en de gedachte in te geven dat, wat zij ook op het moment mochten bezitten, het vervangen kon worden door iets veel beters.
Portuguese[pt]
As agências de publicidade começaram assim a engodar o público em geral, assegurando-lhe que tudo o que este possuía atualmente podia ser substituído por algo muito melhor.
Swedish[sv]
Reklambyråer började på så sätt att förvilla allmänheten och övertygade den om att allt som den för närvarande hade i sin ägo kunde ersättas av någonting mycket bättre.
Ukrainian[uk]
Таким чином агентури реклам почали принаджувати загальну публіку, запевняючи її, що все те, якого вони тепер посідають можна замінити чимсь багато кращим.
Chinese[zh]
广告代理商于是开始诱惑大众,肯定他们手上的东西可以用更好的取而代之。