Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنني وجدت ان الروبوتات لا تتحرك على الاطلاق بتلك الطريقة الممتعة التي اعتدت عليها من خلال دراساتي للرسوم المتحركة
Azerbaijani[az]
Amma mən bu nəticəyə gəldim ki, robotlar heç də mənim animasiyanı öyrənərkən öyrəşdiyim cəlbedici tərzdə hərəkət etmirlər.
Bulgarian[bg]
Но открих, че роботите въобще не се движат по онзи очарователен начин, с който бях свикнал в училището по анимация.
Czech[cs]
Ale zjistil jsem, že se roboti vůbec nepohybují oním ladným způsobem, na který jsem byl zvyklý ze studií animace.
Danish[da]
Men jeg opdagede at robotter overhovedet ikke bevægede sig på den vedkommende måde, som jeg var vant til i mine animationsstudier.
German[de]
Aber die Roboter bewegten sich überhaupt nicht auf diese einnehmende Weise, die ich von meinen Animationsstudien gewohnt war.
Greek[el]
Αλλά είδα ότι τα ρομπότ δεν κινούνταν καθόλου με αυτόν τον ενδιαφέροντα τρόπο που είχα συνηθίσει από τις σπουδές μου στην κινούμενη απεικόνιση.
English[en]
But I found that robots didn't move at all in this engaging way that I was used to from my animation studies.
Spanish[es]
Pero descubrí que los robots no se movían en absoluto de esta forma maravillosa a la que estaba acostumbrado en mis estudios de animación.
Persian[fa]
اما فهمیدم که روباتها به هیچ عنوان شبیه به حالتی که در درسهای طراحی انیمیشنم آموخته بودم حرکت نمیکردند.
French[fr]
Mais j'ai trouvé que les robots ne bougeaient pas du tout de la manière engageante à laquelle je m’étais habitué durant mes études d'animation.
Hebrew[he]
אבל גיליתי שרובוטים לא זזים בכלל באופן שובה הלב שהייתי רגיל אליו בלימודי האנימציה שלי.
Hungarian[hu]
De rájöttem, a robotok mozgása egyáltalán nem olyan vonzó, mint az én animációs tanulmányaimban volt, egykor.
Italian[it]
Ma scoprii che i robot non si muovono affatto in questo modo così coinvolgente a cui ero abituato negli studi di animazione.
Japanese[ja]
でも 当時のロボットは あんな魅力的な動きはせず でも 当時のロボットは あんな魅力的な動きはせず アニメーションとは 違いました
Korean[ko]
하지만 거기서 애니메이션 수업에서 배웠던 방식대로 움직이지 않는 로봇들을 알게 되었습니다.
Polish[pl]
Ale odkryłem, że roboty nie ruszały się w ten ujmujący sposób, jaki poznałem, studiując animację.
Portuguese[pt]
Mas descobri que os robôs não se mexiam da forma cativante que eu conhecia nos meus estudos de animação.
Romanian[ro]
Dar am constatat că roboţii nu se mișcau deloc în felul captivant cu care mă obișnuisem în studiile mele de animaţie.
Russian[ru]
Но я обнаружил, что роботы двигаются совсем не таким замечательным образом, к которому я привык во время мультипликационных занятий.
Albanian[sq]
Por zbulova se robotët nuk leviznin fare në këtë mënyrë tërheqëse që unë përdorja për animacionet e mia.
Serbian[sr]
Убрзо сам схватио да се роботи уопште не крећу тако фино како сам навикао током својих студија анимације.
Turkish[tr]
Fakat anladım ki, robotlar hiç de animasyonda kullandığım biçimde ilgi çekici hareketler yapmıyordu.