Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
“I ná sukuu ɔ he se saminya, e ye bua mi nɛ i na bɔ nɛ ma hyɛ ye he nɔ, kɛ Yehowa asafo ɔ nɔ saminya ha.”
Afrikaans[af]
“Ek het baie baat gevind by die skool; dit het my gehelp om myself te ondersoek en te sien hoe ek vir Jehovah se skape kan sorg.”
Amharic[am]
“ትምህርት ቤቱ ራሴን በደንብ እንድፈትሽ ስላደረገኝና የይሖዋን በጎች እንዴት መንከባከብ እንዳለብኝ ስላስገነዘበኝ በጣም ጠቅሞኛል።”
Aymara[ay]
“Nä pachpat amuykiptʼasiña ukat kunjamsa Jehová Diosan uwijanakap sum uñjirista uk amuytʼañatakiw uka escuelajj yanaptʼawayitu.”
Azerbaijani[az]
«Məktəbin mənə xeyli faydası oldu: özümə kənardan baxdım və Yehovanın sürüsünün qayğısına necə qala biləcəyimi gördüm».
Batak Toba[bbc]
”Godang do laba na dapothu sian singkola on. Diurupi do ahu mangaradoti diringku dohot birubiru ni Debata.”
Central Bikol[bcl]
“Nakinabang akong marhay sa paadalan, asin tinabangan ako kaiyan na ebalwaron an sakong sadiri saka aramon kun paano ko mapapangatamanan an mga karnero ni Jehova.”
Bemba[bem]
Umo atile: “Isukulu lyalingafwa nga nshi kabili lyalinenga no kwishiba ifyo mfwile ukulasakamana impaanga sha kwa Yehova.”
Bulgarian[bg]
„Училището много ми помогна, като ме накара да анализирам себе си и да разбера как мога да се грижа за „овцете“ на Йехова.“
Batak Karo[btx]
”Mbue kudat gunana i bas sekolah enda nari. Isampati aku mereksa diringku janah ngukuri uga carana ngurus biri-biri Jahwe.”
Catalan[ca]
«M’ha beneficiat molt, m’ha ajudat a conèixer-me millor i veure com he de cuidar el ramat de Jehovà.»
Cebuano[ceb]
“Nakabenepisyo kaayo ko ani, kay natabangan ko sa pagsusi sa akong kaugalingon ug sa pag-atiman sa mga karnero ni Jehova.”
Hakha Chin[cnh]
“Tinṭan nih ṭhatnak tampi a ka pek, ka sining i check in Jehovah tuu pawl zeitindah khalh ding an si ti hngalh awkah a ka bawmh.”
Seselwa Creole French[crs]
“Mon’n benefisye en kantite avek sa lekol, i’n ed mwan pour egzamin mon lekor e vwar konman mon kapab pran swen avek mouton Zeova.”
Czech[cs]
„Ze školy mám obrovský užitek. Pomohla mi, abych se nad sebou zamyslel a zjistil, jak mohu lépe pečovat o Jehovovy ovce.“
Danish[da]
„Jeg har haft stor gavn af skolen. Den hjalp mig til at ransage mig selv og forstå hvordan jeg kan vise omsorg for Jehovas får.“
Dehu[dhv]
“Hetre thangane catre la ini koi eni, nge ka xatua ni troa sipu waipengöng, me wange la aqane tro ni a thupëne hnyawa la itre mamoe i Iehova.”
Ewe[ee]
“Sukua ɖe vi nam ŋutɔ, ekpe ɖe ŋunye melé ŋku ɖe ɖokuinye ŋu eye mekpɔ ale si mate ŋu alé be na Yehowa ƒe alẽawo.”
Efik[efi]
“Ufọkn̄wed emi enen̄ede anam ufọn ọnọ mi, anam mi nnen̄ede nse idemmi nnyụn̄ n̄kụt nte n̄kemede ndise mban̄a mme erọn̄ Jehovah.”
Greek[el]
«Η σχολή με ωφέλησε πάρα πολύ, διότι με βοήθησε να εξετάσω τον εαυτό μου και να δω πώς μπορώ να φροντίζω τα πρόβατα του Ιεχωβά».
English[en]
“The school has benefited me greatly, helping me to look at myself and see how I can take care of Jehovah’s sheep.”
Spanish[es]
“La escuela me ha servido de mucho; me ha hecho examinarme y ver cómo cuidar de las ovejas de Jehová.”
Estonian[et]
„Kool andis mulle väga palju. See aitas mul end läbi uurida ja näha, kuidas ma saan Jehoova lammaste eest hoolitseda.”
Finnish[fi]
”Koulu on hyödyttänyt minua suuresti. Se on auttanut minua tutkimaan itseäni ja näkemään, miten voin huolehtia Jehovan lampaista.”
Fijian[fj]
“E yaga vakalevu na vuli, e veiuqeti sara ga meu dikevi au tale, meu raica na sala au rawa ni qarava kina na sipi i Jiova.”
Fon[fon]
“Wemaxɔmɛ ɔ hɛn lè ɖaxó wá nú mì, é d’alɔ mì bɔ un kpɔ́n nyɛɖée bo mɔ lee un sixu lébe nú lɛngbɔ̌ Jehovah tɔn lɛ gbɔn é.”
French[fr]
« L’École m’a fait beaucoup de bien. Elle m’a poussé à m’examiner et à voir comment je peux m’occuper des brebis de Jéhovah. »
Ga[gaa]
“Miná skul lɛ he sɛɛ waa, eye ebua mi ni mile mihe nɔ kwɛmɔ kɛ bɔ ni mafee makwɛ Yehowa tooi lɛ.”
Gilbertese[gil]
“I rangi ni kakabwaiaaki n te reirei aei, bwa e buokai bwa N na tuoai ao n nora arou ae I kona n tararuaiia iai ana tiibu Iehova.”
Guarani[gn]
Chemomýi ajepyʼamongeta hag̃ua mbaʼéichapa ajapo hína che rembiapo ha mbaʼéichapa ikatu añangareko porãve Jehová ovechakuérare.”
Gun[guw]
“Wehọmẹ lọ ko hẹn ale susu wá na mi, bo gọalọna mi nado pọ́n dee bo mọ lehe n’sọgan penukundo lẹngbọ Jehovah tọn lẹ go do.”
Hausa[ha]
“Na amfana sosai daga makarantar don ta taimaka mini in sake bincika kaina domin in san yadda ya kamata in kula da tumakin Jehobah.”
Hebrew[he]
”הפקתי תועלת רבה מבית־הספר; הוא עזר לי לבחון את עצמי ולראות כיצד אוכל לדאוג לצאנו של יהוה”.
Hindi[hi]
“इस स्कूल से मुझे बहुत फायदा हुआ है। मुझे खुद की जाँच करने और यह समझने में मदद मिली है कि मैं यहोवा की भेड़ों की देखभाल कैसे कर सकता हूँ।”
Croatian[hr]
“Seminar mi je jako koristio jer mi je pomogao da se preispitam i vidim kako se mogu još bolje brinuti za Jehovine ovce.”
Haitian[ht]
“Mwen te jwenn anpil byenfè nan lekòl sa a. Li ede m egzamine tèt mwen pou m wè ki jan m kapab pran swen mouton Jewova yo.”
Hungarian[hu]
„Az iskola nagymértékben a javamra vált, mivel segített önvizsgálatot tartanom, és átgondolnom, hogyan tudom gondját viselni Jehova juhainak.”
Armenian[hy]
«Դպրոցը ինձ շատ օգնեց։ Սովորեցի կողքից նայել ինձ եւ տեսնել, թե ինչպես կարող եմ հոգ տանել Եհովայի գառնուկներին»։
Western Armenian[hyw]
«Դպրոցը ինծի մեծապէս օգտեց՝ օգնելով որ իմ անձս քննեմ եւ տեսնեմ թէ ինչպէ՛ս կրնամ Եհովային ոչխարներուն հոգ տանիլ»։
Herero[hz]
“Oskole ndji ye ndji vatera tjinene, okurikonḓonona omuini nokutara kutja me yenene vi okuṱakamisa ozonḓu zaJehova.”
Indonesian[id]
”Saya mendapat banyak manfaat dari sekolah ini. Saya dibantu untuk memeriksa diri dan memikirkan caranya mengurus domba-domba Yehuwa.”
Igbo[ig]
“Ụlọ akwụkwọ a baara m uru. O nyerela m aka ileru onwe m anya na ịmata otú m nwere ike isi na-elekọta atụrụ Jehova.”
Iloko[ilo]
“Adu ti nasursurok iti daytoy nga eskuelaan. Tinulongannak a mangusig iti bagik ken no kasanok nga asikasuen ti arban ni Jehova.”
Icelandic[is]
„Skólinn hefur nýst mér mjög vel. Hann hefur hjálpað mér að líta í eigin barm og sjá hvernig ég get annast sauði Jehóva.“
Isoko[iso]
“Me wo erere no isukulu na ze gaga, i fiobọhọ k’omẹ kiẹ omamẹ riwi re mẹ ruẹ epanọ mẹ sae rọ rẹrote uthuru Jihova.”
Italian[it]
“La scuola mi è stata molto utile; mi ha aiutato a riflettere seriamente su come posso prendermi cura delle pecore di Geova”.
Japanese[ja]
「学校から非常に多くの益を受けました。 自分を正直に見つめる機会になり,エホバの羊を世話する方法を学ぶことができました」。
Javanese[jv]
”Sekolah iki bener-bener migunani, merga mbantu aku mriksa awakku dhéwé lan ngerti carané ngayomi wedhus-wedhusé Yéhuwah.”
Georgian[ka]
„ეს სკოლა დიდად დამეხმარა საკუთარი თავის შემოწმებაში და დამანახვა, როგორ უნდა მეზრუნა იეჰოვას ცხვარზე“.
Kabiyè[kbp]
“Sukuli ŋgʋ kɩwazɩ-m sakɩyɛ, kɩsɩnɩ-m se mewili ma-maɣmaɣ man-taa nɛ mana ɛzɩma manpɩzɩɣ nɛ mɔncɔnɩ Yehowa heŋ yɔɔ camɩyɛ yɔ.”
Kongo[kg]
“Nzo-nkanda yai pesaka mono mambote mingi, yo sadisaka mono na kuditadila mpi kutala mutindu mono lenda tanina mameme ya Yehowa.”
Kikuyu[ki]
“Cukuru ĩyo nĩ ĩng’unĩte mũno, ĩkandeithia gwĩthuthuria na kuona ũrĩa ingĩrũmbũiya ng’ondu cia Jehova.”
Kuanyama[kj]
“Pokwoongala oko onda mona po ouwa muhapu lela nokwa kwafela nge ndi kale handi likonakona ame mwene nokutala nhumbi handi dulu okufila oshisho eedi daJehova.”
Khmer[km]
« ខ្ញុំ បាន ទទួល ប្រយោជន៍ ច្រើន ណាស់ ពី សាលា នេះ។ សាលា នេះ បាន ជួយ ខ្ញុំ ឲ្យ ពិចារណា អំពី ខ្លួន ខ្ញុំ ហើយ ដឹង នូវ របៀប ថែ រក្សា ចៀម របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា »។
Kimbundu[kmb]
“Nga katula mbote iavulu mu xikola íii, ia ngi kuatekesa ku di tonginina ni ku mona kiebhi ki ngi tena ku langa o jimbudi ja Jihova.”
Korean[ko]
“학교가 정말 유익했습니다. 자신을 돌아보고 여호와의 양 떼를 어떻게 돌볼 수 있는지 이해하는 데 도움이 되었습니다.”
Kaonde[kqn]
“Mu uno sukulu namwenamo bingi, mambo wankwasha kwipesa pesa amiwa mwine ne kumona byo nakonsha kulama bulongo jitanga ja Yehoba.”
Kwangali[kwn]
“Na gwanena mo mauwa, nokuvatera nge ni likonakone nyamwange nomu nani pakera mbili nonzwi daJehova.”
San Salvador Kongo[kwy]
“Nluta miayingi ntambwidi muna sikola yayi, yinsadisi mu toma kilunga-lunganga ye una ndenda lunga-lungila mameme ma Yave.”
Lingala[ln]
“Nazwi matomba mingi na eteyelo yango; esalisi ngai namitalela mpe namona ndenge oyo nakoki kobatela bampate ya Yehova.”
Lao[lo]
“ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ຫຼາຍ ເພາະ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ກວດ ສອບ ເບິ່ງ ຕົວ ເອງ ແລະ ສອນ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແນວ ໃດ.”
Lithuanian[lt]
„Iš šių kursų labai daug pasisėmiau. Jie padėjo ištirti save ir įžvelgti, kaip galėčiau geriausiai pasirūpinti Jehovos avimis.“
Luba-Katanga[lu]
“Ano masomo i mankwashe bikomo, i mankwashe nebandaule ami mwine kuyuka muswelo wa kuvuija senene bisakibwa bya mikōko ya Yehova.”
Luba-Lulua[lua]
“Kalasa aka nkampeteshe masanka a bungi, nkangambuluishe bua kudilama ne kulama kabidi mikoko ya Yehowa.”
Luvale[lue]
“Shikola kana yinangukafwe ngulikekese kanawa ami yavene nomu ngunahase kulama mikoko jaYehova.”
Lunda[lun]
“Shikola yinankwashi chikupu, kudishinshika ami aweni kulonda niluki chinatela kwakamena nyikoku yaYehova.”
Luo[luo]
“Skundno osekonya e yore mang’eny ahinya. Osemiyo anonora mondo ane kaka anyalo rito rombe mag Jehova e yo maber moloyo.”
Latvian[lv]
”Kursi man bija ļoti noderīgi — tie ļāva man paskatīties uz sevi no malas un labāk saprast, kā gādāt par Jehovas avīm.”
Morisyen[mfe]
“Sa lekol-la finn ed mwa boukou, sa inn ed mwa pou examinn momem ek gete kouma mo kapav pran swin bann brebi Jéhovah.”
Malagasy[mg]
“Tena nahasoa ahy ilay sekoly, satria nanampy ahy handini-tena hoe inona no mbola azoko atao mba hikarakarana tsara ny ondrin’i Jehovah.”
Macedonian[mk]
„Извлеков голема корист од школата. Таа ми помогна да се преиспитам и да видам како можам подобро да се грижам за Јеховините овци“.
Mòoré[mos]
“Lekollã nafa maam wʋsgo. Sõnga maam tɩ m bãng m mengã sõma, la m ges m sẽn tõe n maan to-to n zã a Zeova piisã.”
Malay[ms]
“Sekolah ini sangat bermanfaat. Saya dapat memeriksa diri saya dan belajar cara untuk menjaga biri-biri Yehuwa.”
Maltese[mt]
“L- iskola kienet taʼ benefiċċju kbir għalija għax għenitni neżamina lili nnifsi biex nara kif nistaʼ nieħu ħsieb in- nagħaġ taʼ Ġeħova.”
Norwegian[nb]
«Skolen har gitt meg veldig mye. Den har hjulpet meg til å granske meg selv og til å se hvordan jeg kan vise omsorg for Jehovas sauer.»
North Ndebele[nd]
“Isikolo lesi singincede kakhulu ukuthi ngizihlole njalo ngibone lendlela yokunakekela izimvu zikaJehova.”
Nepali[ne]
“आफूलाई जाँच्ने अनि यहोवाका भेडाहरूको कसरी हेरचाह गर्ने भन्नेबारे थुप्रै कुरा सिकें।”
Ndonga[ng]
“Osikola oye etela ndje uuwanawa noonkondo, oya kwathela ndje ndi ikonakone nondi tseye nkene ndi na okusila oshimpwiyu oonzi dhaJehova.”
Nias[nia]
”Oya mbua nitemagu ba zekola daʼa. Tetolo ndraʼo wamareso tödögu ba uʼangeraigö lala wondrorogö biri-biri Yehowa.”
Dutch[nl]
„Ik heb heel veel aan de school gehad. Ik heb geleerd mezelf te onderzoeken om te zien hoe ik voor Jehovah’s schapen kan zorgen.”
South Ndebele[nr]
“Isikolwesi singizuzise khulu, sangisiza ngakghona nokuzitjheja mina ngokwani, ngazibuza nokuthi ngingazitlhogomela njani izimvu zakaJehova.”
Northern Sotho[nso]
“Sekolo se se nkhotše kudu, se nthušitše go itlhahloba gore ke bone kamoo nka hlokomelago dinku tša Jehofa.”
Nyanja[ny]
“Sukuluyi yandithandiza kwambiri chifukwa yandilimbikitsa kudzifufuza komanso kuona mmene ndingasamalirire nkhosa za Yehova.”
Nyaneka[nyk]
“Osikola oyo yankhuatesako unene, yambatela okulinoñgonoka nawa, nokutala oñgeni mandyivatela onongi mba Jeova.”
Nzima[nzi]
“Sukulu ne ɛboa me kpole kpalɛ, yemaa menwu kɛzi ɔwɔ kɛ menea me nwo na menwu kɛzi mebanlea Gyihova mboane ne la.”
Oromo[om]
““Manni barumsaa kun baayʼee na fayyadeera, akkaataan hoolota Yihowaa kunuunsuu itti dandaʼurratti akkan yaadu na gargaareera.”
Ossetic[os]
«Ацы скъола мын стыр ӕххуыс фӕци. Мӕ зӕрдӕмӕ ныккастӕн ӕмӕ бамбӕрстон, цы мӕ хъӕуы аразын, цӕмӕй Йегъовӕйы фыстӕн хорз фыййау уон».
Pangasinan[pag]
“Agunggonaan ak a maong ed sayan eskuelaan, naaralan kon usisaey sarilik tan naamtaan no panon kon asikasoen iray karnero nen Jehova.”
Papiamento[pap]
“E skol a yuda mi mashá; m’a siña analisá mi mes i wak kon mi por kuida e karnénan di Yehova.”
Polish[pl]
„Szkolenie przysporzyło mi wielu korzyści — pomogło mi przyjrzeć się sobie i dostrzec, jak mogę dbać o owce Jehowy”.
Portuguese[pt]
“Aprendi muito do curso, que me ajudou a examinar a mim mesmo e a ver como cuidar das ovelhas de Jeová.”
Quechua[qu]
“Kay escuelaqa, sumajta qhawarikunaypaj, Jehovaj ovejasninta allinta qhawanaypaj ima mayta yanapawan.”
Ayacucho Quechua[quy]
“Kay escuelaqa anchatam kallpanchawarqa Dioswan amistadniy imayna kasqanta qawarikunaypaq hinaspa iñiqmasiykunata allinta yanapanaypaqpas”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
“Chay escuelan anchatapuni yanapawarqan imayna kasqayta qhawarikunaypaq, Jehová Diospa ovejankunata allinta cuidanaypaqpas”
Rundi[rn]
“Iryo shure ryarangiriye akamaro cane. Ryaramfashije kwisuzuma nkabona ukuntu nokwitwararika intama za Yehova.”
Romanian[ro]
„Şcoala mi-a fost de mare folos, întrucât m-a ajutat să-mi fac o autoanaliză şi să înţeleg cum pot să mă îngrijesc de oile lui Iehova”.
Russian[ru]
«Обучение в Школе сильно повлияло на меня. Оно помогло мне сделать самопроверку и увидеть, как я могу заботиться об овцах Иеговы».
Kinyarwanda[rw]
“Iryo shuri ryangiriye akamaro cyane; ryamfashije kwisuzuma no kureba uko nakwita ku ntama za Yehova.”
Sena[seh]
“Xikola ineyi yandiphindulisa kakamwe, yandiphedza kudingika ndekhene na kuona kuti ndinaphedza tani mabira a Yahova.”
Sango[sg]
“Ekole so aga na mbi aye ti nzoni mingi, a mû maboko na mbi ti bâ tere ti mbi wani nga ti bâ lege so mbi yeke bata na angasangbaga ti Jéhovah.”
Sinhala[si]
“මගේ අඩුපාඩු මොනවද කියලා තේරුම්ගන්නත් දෙවිගේ රැළ හොඳින් රැකබලා ගන්නත් පාසැල පුදුම විදිහට මට උදව් වුණා.”
Slovak[sk]
„Škola mi priniesla nesmierny úžitok. Pomohla mi zamyslieť sa nad sebou a pochopiť, ako sa môžem starať o Jehovove ovce.“
Slovenian[sl]
»Ta šola mi je nadvse koristila. Pomagala mi je, da sem se zazrl vase in razmislil, kako lahko skrbim za Jehovove ovce.«
Samoan[sm]
“E tele aogā na ou maua mai i lenei aʻoga. Na fesoasoani e faaleleia ai oʻu uiga, faapea le auala e tausia ai mamoe a Ieova.”
Shona[sn]
“Chikoro chacho chakandibatsira chaizvo kuzviongorora uye kuona kuti ndingafudza sei makwai aJehovha.”
Songe[sop]
“Kano kalasa nkampe miloo ibungi, nkankwashe bwa kulama dingi mikooko ya Yehowa.”
Albanian[sq]
«Shkolla më ka sjellë shumë dobi, pasi më ka ndihmuar të shqyrtoj veten dhe të kuptoj si mund të kujdesem për delet e Jehovait.»
Serbian[sr]
„Škola mi je mnogo pomogla da se preispitam i da vidim kako se mogu još bolje starati za Jehovino stado.“
Sranan Tongo[srn]
„A skoro yepi mi furu. A yepi mi fu luku mi eigi libi èn a yepi mi fu si fa mi musu sorgu den skapu fu Yehovah.”
Swati[ss]
“Lesikolwa singizuzise kakhulu, singisitile kutsi ngitihlole futsi ngibone kutsi ngingatinakekela njani timvu taJehova.”
Southern Sotho[st]
“Sekolo sena se nthuisitse molemo haholo, sa nthusa hore ke itlhahlobe hore na nka hlokomela linku tsa Jehova joang.”
Swedish[sv]
”Jag har haft stor nytta av skolan. Den har hjälpt mig att granska mig själv och se hur jag kan ta hand om Jehovas får.”
Swahili[sw]
“Nimefaidika sana na shule hiyo, imenisaidia kujichunguza mwenyewe na kuona jinsi ninavyoweza kuwatunza kondoo wa Yehova.”
Congo Swahili[swc]
“Masomo hayo yameniletea faida nyingi, yamenisaidia nijichunguze na kuona namna ninaweza kuhangaikia kondoo wa Yehova.”
Tamil[ta]
“என்னை நானே சோதித்துப் பார்க்கவும் யெகோவாவின் ஆடுகளை நான் எப்படிக் கவனித்துக்கொள்வது எனத் தெரிந்துகொள்ளவும் இந்தப் பள்ளி பெரிதும் உதவியது.”
Telugu[te]
“నన్ను నేను పరిశీలించుకోవడానికి, యెహోవా గొర్రెల్ని శ్రద్ధగా చూసుకోవడానికి ఈ పాఠశాల నాకు ఎంతగానో సహాయం చేసింది.”
Thai[th]
“โรง เรียน นี้ เป็น ประโยชน์ ต่อ ผม อย่าง มาก เพราะ ช่วย ผม ให้ ตรวจ สอบ ตัว เอง และ สอน ผม ให้ รู้ ว่า จะ ดู แล ฝูง แกะ ของ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร”
Tigrinya[ti]
“እቲ ቤት ትምህርቲ፡ ንገዛእ ርእሰይ ንኽምርምርን ንኣባጊዕ የሆዋ ብኸመይ ክኣልየን ከም ዝኽእል ንኽግንዘብን ብምሕጋዝ፡ ኣጸቢቑ ጠቒሙኒ እዩ።”
Tiv[tiv]
“Makeranta ne wasem kpishi je, u wasem u gbidyen kwar sha mlu wam, nahan fan er me nenge sha iyôngo i Yehova yô.”
Tagalog[tl]
“Malaki ang naitulong sa akin ng paaralang ito. Nasuri ko ang sarili ko at nakita ko kung paano pangangalagaan ang mga tupa ni Jehova.”
Tetela[tll]
“Lambokondja wahɔ w’efula oma lo kalasa kɛnɛ. Tɔ kambokimanyiya dia dimi ndjasɛdingola ndo menda woho wakokami nkokɛ ɛkɔkɔ wa Jehowa.”
Tswana[tn]
“Sekolo seno se ntsholegetse molemo thata, se nthusitse gore ke itlhatlhobe mme ke bone kafa nka tlhokomelang dinku tsa ga Jehofa ka gone.”
Tonga (Nyasa)[tog]
“Sukulu iyi yandiwovya ukongwa kuti ndiwoni mo ndichitiya vinthu ndi chilatu chakuti ndiziŵi mo ndingaphwere mbereri zaku Yehova.”
Tonga (Zambia)[toi]
“Cikolo candigwasya kapati, kundigwasya kulilingula ndemwini alimwi akubona mbondikonzya kulanganya mbelele zya Jehova.”
Papantla Totonac[top]
«Escuela lu kimakgtayanit; nakaʼakxilha la klima kilatamat chu la nakkakuentajtlawa xlakskujnin Jehová.»
Turkish[tr]
“Kursun çok yararını gördüm; kendimi gözden geçirmeme ve Yehova’nın koyunlarıyla nasıl ilgilenebileceğimi anlamama yardım etti.”
Tsonga[ts]
“Xikolo lexi xi ndzi vuyerise swinene, xi ndzi pfune ku ehleketa hi ndlela leyi ndzi nga ti pfunaka ha yona tinyimpfu ta Yehovha.”
Tswa[tsc]
“A xikola lexi xi nzi vunile nguvu, xi nzi vunile a ku ti wona ni ku wona lezi nzi faneleko ku khatalelisa zona a tiyivu ta Jehova.”
Tatar[tt]
«Мәктәп миңа зур файда китерде, үз-үземне тикшереп чыгарга һәм Йәһвә көтүе турында ничек кайгыртырга икәнен аңларга ярдәм итте».
Tumbuka[tum]
“Sukulu iyi yanovwira chomene kuti nijisande na kuwona umo ningachitira pakupwelelera mberere za Yehova.”
Tuvalu[tvl]
“Ne aoga malosi eiloa ki a au a te akoga, me ne fesoasoani mai ke kilo ifo au ki a au eiloa kae onoono aka me se a te auala e mafai o tausi atu ki mamoe a Ieova.”
Twi[tw]
“Manya sukuu no so mfaso paa, na aboa me ma mahu sɛnea mete ankasa ne sɛnea metumi ahwɛ Yehowa nguan no.”
Tahitian[ty]
“E haamaitairaa rahi taua haapiiraa ra, ua tauturu mai hoi ia hi‘opoa ia ’u iho e ia ite e nafea ia aupuru i te mau mamoe a Iehova.”
Tzotzil[tzo]
«Li chanune toj ep la skoltaun; la skoltaun sventa jkʼel jba ti kʼu kelane xchiʼuk ti kʼuxi jchabi li xchijtak Jeovae.»
Ukrainian[uk]
«На школі я багато чого навчився, вона допомогла подивитися на себе збоку і побачити, як ще ліпше дбати про овець Єгови».
Umbundu[umb]
“Osikola yaco, ya ndi kuatisa oku kũlĩhĩsa ekalo liange loku limbuka ndomo ndi lava olomeme via Yehova.”
Venda[ve]
“Tshenetshi tshikolo tsho mmbuyedza nga nḓila khulwane, tsho nthusa uri ndi ḓiṱolisise uri ndi vhone nḓila ine nda nga ṱhogomela ngayo nngu dza Yehova.”
Vietnamese[vi]
“Trường này giúp ích nhiều cho tôi, giúp tôi nhìn lại mình và biết cách chăm sóc bầy chiên của Đức Giê-hô-va”.
Makhuwa[vmw]
“Exikola ela yookikhaliherya vanceene oweha makhalelo aka ni woona moota wookhapelela ipwittipwitthi”.
Wolaytta[wal]
“Ha timirtte keettay taani ta hanotaa yuushsha qoppanaadaaninne Yihoowa dorssaa waata heemmanaakko akeekanaadan maaddiis.”
Wallisian[wls]
“Neʼe lahi te ʼu lelei neʼe au maʼu mai te ako ʼaia, he neʼe tokoni mai ke au iloʼi toku ʼulugaaga pea mo mahino pe ʼe tonu ke au taupau feafeaʼi te faga ovi ʼa Sehova.”
Xhosa[xh]
“Sindincede gqitha esi sikolo kuba ndiyakwazi ukuzihlola ndize ndibone indlela endinokuwunyamekela ngayo umhlambi kaYehova.”
Yucateco[yua]
«Le escuelaaʼ ku yáantken in wil baʼax kin beetik ichil in kuxtal yéetel bix unaj in kanáantik u tamanoʼob Jéeoba.»
Cantonese[yue]
“训练班使我得益好大,帮我省察自己,仲帮我知道应该点样照顾耶和华嘅羊群。”
Isthmus Zapotec[zai]
«Nabé gucané scuela riʼ naa; bicaani naa guuyaʼ ximodo nuaaʼ ne guuyaʼ ximodo zanda gacaniáʼ ca dendxuʼ stiʼ Jiobá.»
Chinese[zh]
“训练班使我得益很大,既帮我省察自己,也让我知道该怎样照顾耶和华的羊群。”
Zande[zne]
“Gu sukuru re ima undo re ni bakerehe mi wisigi tire na ki bi wai rengbe mi ka ngerafuo ga Yekova akandoro.”
Zulu[zu]
“Lesi sikole singizuzise kakhulu, singenze ngakwazi ukuzihlola nokufuna indlela enginganakekela ngayo izimvu zikaJehova.”