Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan die vrae in Ons Koninkryksbediening se nommers van April, Augustus en Desember na, maar moenie op die vraestel skryf voor die hersiening gehou word nie.
Czech[cs]
Projdi si otázky v Naší službě království na duben, srpen a prosinec, nepiš si však nic na list s otázkami před opakováním.
German[de]
Man sollte sich mit den Fragen in der April-, August- und Dezemberausgabe Unseres Königreichsdienstes beschäftigen, aber vor der Wiederholung noch nichts auf den Fragebogen schreiben.
Greek[el]
Εξετάστε τις ερωτήσεις που περιέχει Η Διακονία Μας της Βασιλείας τον Απρίλιο, τον Αύγουστο και το Δεκέμβριο, αλλά μη γράψετε στο φύλλο ερωτήσεων πριν από τη διεξαγωγή της ανασκόπησης.
English[en]
Check the questions provided in the April, August, and December issues of Our Kingdom Ministry, but do not write on the question sheet prior to taking the review.
Spanish[es]
Examine las preguntas que se suministran en los suplementos de Nuestro Ministerio del Reino de abril, agosto y diciembre, pero no escriba en la hoja de preguntas antes de tomar el repaso.
Finnish[fi]
Käy läpi huhti-, elo- ja joulukuun Valtakunnan Palveluksessa olevat kysymykset, mutta älä kirjoita vastauksia kysymyspaperiin ennen kertauksen aikaa.
French[fr]
Consultez les questionnaires fournis avec Le ministère du Royaume des mois d’avril, d’août et de décembre, mais ne les remplissez pas avant de participer à la révision.
Hindi[hi]
जनवरी, मई, और सितम्बर के हमारी राज्य सेवा के अंकों में दिए प्रश्नों की जाँच करें, लेकिन प्रश्न पत्र पर पुनर्विचार से पहले कुछ न लिखें।
Indonesian[id]
Periksalah pertanyaan-pertanyaan yg dimuat dl terbitan Pelayanan Kerajaan Kita bulan April, Agustus, dan Desember, tetapi jangan menulis pd lembaran pertanyaan sebelum ulangan diadakan.
Italian[it]
Controllate le domande contenute nei numeri di aprile, agosto e dicembre del Ministero del Regno, ma non scrivete nulla sul foglio delle domande prima della ripetizione.
Japanese[ja]
質問は,4月,8月,および12月号の「王国宣教」に掲載されますが,復習の行なわれる前に,その用紙に答えを書き込まないようにしてください。
Korean[ko]
4월, 8월, 12월 호 「우리의 왕국 봉사」에 마련된 질문들을 검토해야 하지만 필기 복습을 하기 전에 질문지에 써서는 안 된다.
Marathi[mr]
आमची राज्य सेवा याच्या जानेवारी, मे व सप्टेंबर या अंकाच्या पुरवणीत देण्यात येणाऱ्या प्रश्नांची पूर्वतयारी करा, पण लेखी चाचणी होईपर्यंत या प्रश्नपत्रिकेवर उत्तरे लिहू नका.
Norwegian[nb]
Undersøk spørsmålene i innlegget til Vår tjeneste for Riket for april, august og desember, men ikke skriv på spørsmålsarket på forhånd.
Dutch[nl]
Kijk de vragen in de uitgaven van Onze Koninkrijksdienst van april, augustus en december na, maar maak geen aantekeningen op de vragenlijst voordat je het overzicht maakt.
Portuguese[pt]
Verifique as perguntas fornecidas no Nosso Ministério do Reino dos meses de abril, agosto e dezembro, respectivamente, mas não escreva na folha de perguntas antes de fazer a recapitulação.
Slovak[sk]
Prezri si otázky v Našej službe kráľovstva na apríl, august a december, nepíš si však nič na list s otázkami pred opakovaním.
Samoan[sm]
Siaki fesili ua saunia mai i lomiga o La Tatou Faiva o le Malo, o Aperila, Aokuso, ma Tesema, ae aua neʻi tusitusia le pepa fesili a o leʻi oo ina faia le autaluga.
Southern Sotho[st]
Hlahloba lipotso tse fanoeng litokollong tsa April, August, le December tsa Tšebeletso ea Rona ea ’Muso, empa u se ke ua ngola letho leqepheng la lipotso pele u ngola tlhahlobo.
Swedish[sv]
Gå igenom de frågor som finns i bilagan till Tjänsten för Guds rike för april, augusti eller december, men skriv inget på frågeformuläret före den skriftliga repetitionen.
Telugu[te]
జనవరి, మే, మరియు సెప్టెంబరు మాసములలో మన రాజ్య పరిచర్యతోపాటు యివ్వబడు ప్రశ్నలను పరిశీలించుము. కాని ప్రశ్నాపత్రముపై పునఃసమీక్ష జరుగకముందే వ్రాయకుము.
Tswana[tn]
Lebelela dipotso tseo di neetsweng mo ditokololong tsa Tirelo ya Rona ya Bogosi tsa April, August, le December, mme o se ka wa kwala mo pampiring ya dipotso pele ga lo kwala tlhatlhobo.
Tsonga[ts]
Kambisisa swivutiso leswi nyikeriweke eka minkandziyiso ya Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya April, August na December, kambe u nga tsali eka phepha ra tinhlamulo loko mpfuxeto wu nga si endliwa.
Xhosa[xh]
Hlolani imibuzo elungiselelwe kwiinkupho zoBulungiseleli Bethu BoBukumkani buka-Aprili, buka-Agasti nobukaDisemba, kodwa musani ukubhala kwiphepha lemibuzo ngaphambi kokuqalisa kwempinda.
Zulu[zu]
Hlola imibuzo enikezwe kuyiNkonzo Yethu YoMbuso ka-April, ka-August, nekaDecember, kodwa ungabhali ephepheni lemibuzo ngaphambi kokuba kwenziwe ukubukeza.