Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето на империята на ацтеките е точно тук в парк Чапултепек.
Czech[cs]
Srdce aztécké říše bylo zde v parku Chapultepec.
Danish[da]
Det aztekiske kejserriges hjerte var lige her i Chapultepec Park.
English[en]
The Aztec Empire's heart was right here in Chapultepec Park.
Spanish[es]
El corazón del imperio azteca estaba en Chapultepec.
Estonian[et]
Asteekide impeeriumi süda asus just siin Chapultepeci pargis.
Finnish[fi]
Atsteekkien valtakunnan sydän oli täällä Chapultepec-puistossa.
French[fr]
Le cœur de l'Empire aztèque était ici, dans le Parc de Chapultepec.
Hebrew[he]
ליבה של אימפריית האצטק הייתה כאן בפארק-צ'פולטק.
Croatian[hr]
Srce Asteskog carstva je bilo upravo ovdje u Chapultepec parku.
Hungarian[hu]
Az Azték Birodalom szive pont itt volt a Chapultepec Parkban.
Indonesian[id]
Pusat Kerajaan Aztek tepat berada di sini di Taman Chapultepek.
Italian[it]
Ii cuore dell'impero azteco era qui, nel parco chapultepec.
Dutch[nl]
Het hart van het Azteken keizerrijk was precies hier in Chapultepec Park.
Polish[pl]
Serce imperium Azteków było właśnie tu w Chapultepec Park.
Portuguese[pt]
O coração do império azteca era bem aqui em no Parque Chapultepec.
Romanian[ro]
Inima Imperiului Aztec a fost chiar aici, în Parcul Chapultepec.
Slovenian[sl]
Azteško srce je bilo ravno tukaj v tem parku.
Serbian[sr]
Srce Actečkog carstva je bilo upravo ovde u parku Čapultepek.
Turkish[tr]
Aztec İmparatorluğu'nun kalbi tam burada Chapultepec Park'taydı.