Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg lyttede til befolkningen og mødtes med 50 stammeledere, op imod 20.000 sumparabere, og jeg besøgte og inspicerede hospitaler og de største sundhedsklinikker i Basra, Al-Amara og andre mindre byer og landsbyer.
German[de]
Ich bin mit 50 Stammesoberhäuptern der in den Sumpfgebieten lebenden arabischen Bevölkerung zusammengetroffen, die Stämme mit mehr als 20 000 Menschen führen, ich habe zahlreiche Krankenhäuser und Kliniken zur medizinischen Grundversorgung in Basra, Al-Amara und anderen kleineren Städten und Orten besucht und die Situation dort eingehend geprüft.
English[en]
I met with 50 tribal leaders, upwards of 20 000 Marsh Arabs, and I reviewed and inspected extensively hospitals and primary health clinics in Basra, Al-Amara and other smaller towns and villages.
Spanish[es]
Me reuní con 50 líderes tribales y más de 20 000 árabes de las marismas, y visité e inspeccioné ampliamente hospitales y centros de atención primaria de Basora, Al-Amara y otras ciudades menores y pueblos.
Finnish[fi]
Tapasin 50 heimojohtajaa ja yli 20 000 suoarabia, ja tutkin ja tarkastin laajalti sairaaloita ja ensiapuasemia Basrassa, Al-Amarassa ja muissa pienemmissä kaupungeissa ja kylissä.
French[fr]
J'ai rencontré 50 chefs tribaux, à la tête de 20 000 Arabes des marais; j'ai examiné et inspecté dans les détails les hôpitaux et les cliniques de soins de santé primaires à Bassora, Al-Amara et dans d'autres villages et villes plus petites.
Italian[it]
Ho incontrato 50 capi tribù che rappresentano oltre 20 000 arabi delle paludi e ho passato in rassegna e ispezionato ampiamente ospedali e centri di assistenza sanitaria di base a Bassora, ad Al-Amara e in altre città e villaggi di più modeste dimensioni.
Dutch[nl]
Ik heb vijftig etnische leiders van meer dan 20.000 Moeras-Arabieren ontmoet en ik heb uitgebreid ziekenhuizen en klinieken voor primaire gezondheidszorg bekeken en geïnspecteerd in Basra, Al-Amara en andere kleinere steden en dorpen.