Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Göttin, die lhr herrscht über diese prächtigen Sümpfe, über Untertanen von großer Zahl, die in den Gräsern wimmeln... sagt mir, ob er Eurer Fesseln unwürdig wäre, der Gott, der über Blitz und Donner gebietet?
English[en]
Goddess, who reigns over this superb marsh, over subjects without number, wandering among the grasses...Would you find unworthy of your shackles, the god who launches thunder?
Spanish[es]
Oh, diosa que reináis en este espléndido pantano sobre numerosos súbditos que por la hierba corretean... decidme si os parecería indigno de vuestras cadenas el dios del trueno?
Italian[it]
Dea che regni in questa magnifica palude, su innumerevoli sudditi che popolano l' erba... ditemi, sarebbe indegno delle Vostre catene, quel Dio che lancia saette e tuoni?