Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتعلق هذه المسألة بالمشتركين السابقين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية السابقة، الذين تم نقل استحقاقات معاشاتهم التقاعدية إلى صندوق الضمان الاجتماعي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق، عن طريق تطبيق اتفاقات النقل التي أبرمها الصندوق مع هذه البلدان، أو الذين قاموا بإجراء تسويات للانسحاب وتسلمتها حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق.
Spanish[es]
Esta cuestión se relaciona con los ex afiliados a la Caja de la ex URSS, la ex RSS de Ucrania y la ex RSS de Bielorrusia cuyas prestaciones de pensión se transfirieron al Fondo de Seguridad Social de la URSS en aplicación de los acuerdos de transmisión concertados por la Caja con esos países, o a los que se les hayan pagado liquidaciones por retiro de la Caja que fueron recibidas por el Gobierno de la URSS.
French[fr]
Cette question concerne les anciens participants à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies originaires de l’ex-URSS, de l’ex-RSS d’Ukraine et de l’ex-RSS de Biélorussie, dont les pensions de retraite ont été transférées à la Sécurité sociale de l’ex-URSS conformément aux accords de transfert conclus entre la Caisse et ces pays, ou dont les versements de départ au titre de la liquidation des droits ont été perçus par le Gouvernement de l’URSS.
Russian[ru]
Речь идет о бывших участниках ОПФПООН из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР, пенсионные пособия которых были переведены в Фонд социального страхования СССР на основе соглашений Фонда с этими странами о передаче пенсионных прав, или о тех бывших участниках, которые получили расчет при выходе из Фонда с передачей соответствующих сумм правительству СССР.
Chinese[zh]
此事涉及前苏维埃社会主义共和国联盟、乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国养恤基金前参与人。 通过执行基金与这些国家的转移协定,这些前参与人的养恤金已转到苏联社会保障基金,或由苏联政府收取他们的离职偿金。