Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Teprve pak jsem uviděl, že v ruce drží poloautomatickou pistoli připravenou ke střelbě.
Danish[da]
Først der så jeg hans hånd med et fast greb om en halvautomatisk pistol, parat til at skyde.
German[de]
Erst jetzt sah ich die entsicherte halbautomatische Pistole, die er mit seiner Hand umklammert hielt.
English[en]
Only then did I see, clutched in his hand, the semiautomatic pistol ready to fire.
French[fr]
Ce n’est qu’alors que j’ai vu qu’il tenait un pistolet semi-automatique prêt à tirer.
Hungarian[hu]
Csak akkor láttam meg azt a félautomata pisztolyt, amit tüzelésre készen, a kezében tartott.
Italian[it]
Solo allora vide che impugnava una pistola semiautomatica pronta a sparare.
Norwegian[nb]
Først da så jeg at han holdt et halvautomatisk våpen i hånden, klar til å skyte.
Portuguese[pt]
Foi somente aí que vi sua pistola semi-automática em punho, prestes a disparar.
Romanian[ro]
Abia atunci am văzut, strâns în mână, un pistol semi-automat încărcat.
Swedish[sv]
Först då såg jag att han höll en halvautomatisk pistol i handen färdig att fyras av.
Tagalog[tl]
Noon ko lang nakita, na hawak niya nang mahigpit ang isang baril na handa nang paputukin.
Vietnamese[vi]
Chỉ lúc đó tôi mới thấy, tay của người ấy nắm chặt một khẩu súng lục bán tự động sẵn sàng nhả đạn.