Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалението ти не означава нищо за мен.
Bosnian[bs]
Tvoje žaljenje mi ništa ne znaci.
Czech[cs]
Tvoje lítost pro mě nic neznamená.
Danish[da]
Din undskyldning betyder intet for mig.
German[de]
Deine Entschuldigung bedeutet mir nichts.
English[en]
Your sorry means nothing to me.
Spanish[es]
Tu disculpa no significa nada para mí.
Estonian[et]
Su " kahju " ei tähenda midagi.
Finnish[fi]
Pahoittelusi ei merkitse paskaakaan.
French[fr]
Ton " désolé " ne veut rien dire pour moi.
Hebrew[he]
הצער שלך חסר כל חשיבות בעיניי.
Croatian[hr]
To što je tebi žao meni ništa ne znači.
Hungarian[hu]
A sajnálatod semmit sem ér.
Indonesian[id]
Penyesalanmu tidak berarti apapun bagiku.
Italian[it]
Il tuo essere dispiaciuto per me non significa niente.
Norwegian[nb]
Din unnskyldning betyder ikke noe for meg.
Dutch[nl]
Jouw spijt betekent niets voor mij.
Polish[pl]
Twoje przeprosiny nic nie znaczą.
Portuguese[pt]
Suas desculpas não significam nada para mim.
Romanian[ro]
Scuzele tale nu înseamnă nimic pentru mine.
Russian[ru]
Твои извинения ничего не значат для меня.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔයාගේ කණගාටුවෙන් මට ඇති වැඩක් නැහැ.
Slovak[sk]
Tvoje ospravedlnenie pre mňa nič neznamená.
Slovenian[sl]
Tvoje obžalovanje mi nič ne pomeni.
Serbian[sr]
Твоје жаљење ми ништа не значи.
Swedish[sv]
Dina ursäkter betyder ingenting för mig.
Thai[th]
คําขอโทษของคุณมันไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย
Turkish[tr]
Özrünün benim için bir anlamı yok.
Ukrainian[uk]
Твоє " жаль " для мене ніщо.