Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приеми го, някой с твоите умствени способности ще е късметлия, ако си намери работа дори като доставчик на пица.
Czech[cs]
Přiznej si to, někdo s tak omezeným inteligenčním potenciálem by byl rád, kdyby sehnal práci jako roznašeč pizzy.
German[de]
Sieh es ein, jemand mit deiner beschränkten Intelligenz hätte Glück, einen Job als Pizzabote zu bekommen.
Greek[el]
Αποδέξου το. Κάποιος με την μειωμένη ευφυΐα σου θα ήταν τυχερός αν έπιανε δουλειά σαν διανομέας πίτσας.
English[en]
Face it, someone with your limited brainpower would be lucky to get a job as a pizza delivery boy.
Spanish[es]
Afróntalo, alguien con tu limitado poder cerebral sería afortunado si consiguiera trabajo como repartidor de pizza.
Finnish[fi]
Valmistaudu siihen, että joku sinunlaisesi vähä-älyinen on onnekkaampi saamaan työn pitsalähettinä.
Hebrew[he]
תתמודד עם זה, מישהו עם יכולת שכלית מוגבלת יהיה בר-מזל לעבוד בתור שליח פיצה.
Croatian[hr]
Netko s tvojom ograničenom moći razmišljanja bit će sretan zaposliti se kao dostavljač pizza.
Hungarian[hu]
Nézd, a te korlátolt agyaddal egy kifutófiúi állásnak is örülhetsz majd.
Italian[it]
Fattene una ragione, qualcuno con un cervello limitato con il tuo sarebbe fortunato a ottenere un lavoro come fattorino delle pizze.
Dutch[nl]
Aanvaard het, iemand met jou gelimiteerd hersenkracht, mag al blij zijn een job te krijgen als een pizza bezorger.
Polish[pl]
Zaakceptuj to. Ktoś z twoim ograniczonym intelektem będzie potrzebować farta do pracy przy dostarczaniu pizzy.
Portuguese[pt]
Admita, alguém com seu limitado poder cerebral teria sorte de conseguir emprego de entregador de pizzas.
Romanian[ro]
Face aceasta, cineva cu cerebrala limitat ar fi norocos pentru a obtine un loc de munca ca un baiat de livrare pizza.
Russian[ru]
Смирись с этим, кто то с таким же ограниченным интеллектом был бы рад получить работу разносчика пиццы.
Serbian[sr]
Netko s tvojom ograničenom moći razmišljanja bit će sretan zaposliti se kao dostavljač pizza.
Turkish[tr]
Ne yalan söyleyeyim, bu kısıtlı beyninle pizzacıda teslimatçı olabilirsen yatıp kalkıp dua et.