Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ويُعد تداخل اللقاحات (أي قصور استجابات مناعية محدودة ناجم عن اللقاحات نتيجة عمليات التطعيم المشتركة أو المتواقتة أو المتتالية) ظاهرة معروفة وهي قد تكون نتيجة لآليات مناعية شتى، ومن المهم معرفة وقت حدوث هذه الظاهرة وتعديل جدول التمنيع الموصى بها وفقاً لذلك.
English[en]
Vaccine interference (i.e. the limitation of specific vaccine-induced immune responses as a result of combined, simultaneous or successive vaccinations) is a recognized phenomenon that may result from a variety of immunological mechanisms.
Spanish[es]
La interferencia entre vacunas (es decir, la limitación de determinadas respuestas inmunitarias inducidas por vacunas como resultado de la administración de vacunas combinadas, simultáneas o sucesivas) es un fenómeno conocido que puede derivarse de diversos mecanismos inmunitarios.
French[fr]
L’interférence vaccinale (c’est-à-dire le fait que les réponses immunitaires induites par un vaccin donné soient limitées à cause de vaccinations associées, simultanées ou successives) est un phénomène connu qui peut résulter de toutes sortes de mécanismes immunologiques.
Russian[ru]
Перекрестное влияние вакцин (т.е. ограничение иммунного ответа на введенные конкретные вакцины в результате комбинированной, одновременной или последовательной вакцинации) является признанным явлением, которое может возникнуть в результате проявления различных иммунологических механизмов.