Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възползвам се, ти оставаш с наранени чувства.
Bosnian[bs]
Ja koristim priliku, tvoja osjećanja su povrijeđena.
Czech[cs]
Já vás využiju, raním vaše city.
Danish[da]
Jeg drager fordel, og du får såret dine følelser.
German[de]
Ich nutze Sie aus, Ihre Gefühle werden verletzt.
Greek[el]
Εγώ εκμεταλλεύομαι κι εσύ πληγώνεσαι.
English[en]
I take advantage, you get your feelings hurt.
Spanish[es]
Yo me aprovecho, hiero tus sentimientos.
Basque[eu]
Ni baliatu egiten naiz, mindu egiten zaitut.
Finnish[fi]
Minä käytän hyväkseni, ja sinun tunteitasi loukataan.
French[fr]
Je profite de la situation, et ça vous blesse.
Croatian[hr]
Ja te iskoristim, ostaneš povrijeđen.
Hungarian[hu]
Én kihasznállak, te megbántódsz.
Italian[it]
Io ho cercato di approfittarmene, tu sei rimasto ferito.
Norwegian[nb]
Jeg utnytter deg, og du blir såret.
Dutch[nl]
Ik maak er misbruik van, jij voelt je gekwetst.
Portuguese[pt]
Eu aproveito-me e você fica magoado.
Romanian[ro]
Eu profit de tine iar tu eşti rănit la sentiment.
Russian[ru]
Я воспользовалась тобой, тебе стало больно.
Swedish[sv]
Jag utnyttjade dig och du blev sårad.
Turkish[tr]
İstismar ederim, duyguların incinmeye başlar.