Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفكرة التقليدية هي أن الخبراء هم أشخاص لديهم شهادات متقدمة، ألقاب فاخرة، دبلومات، الكتب الأكثر مبيعا -- أفراد ذوي مكانة عالية.
Bulgarian[bg]
Общоприетото мнение е, че експертите са хора с научни степени, гръмки титли, дипломи, автори на бестселъри, хора с висок статут.
Czech[cs]
Běžné povědomí je, že experti jsou lidé s vysokým vzděláním, hezkými tituly, diplomy, knihami-bestsellery – jedinci na výši.
German[de]
In der gängigen Meinung qualifizieren sich Experten durch irgendeinen höheren Abschluss, durch schicke Titel, Diplome, Bücher, die Bestseller sind -- eben hochklassige Individualisten.
Greek[el]
Η συμβιβαστική έννοια είναι ότι οι ειδικοί είναι άνθρωποι με ανώτερα πτυχία, εντυπωσιακούς τίτλους, διπλώματα, βιβλία μπεστ-σέλερ, άτομα υψηλής υπόληψης.
English[en]
The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best-selling books -- high-status individuals.
Spanish[es]
La noción convencional dice que los expertos son personas con educación avanzada, con títulos y diplomas llamativos, con libros más vendidos, personas de alto estatus.
Persian[fa]
عقیده سنتی اینست که کارشناسان افرادی هستند با مدارک بالا، عناوین تجملی ، دیپلم های افتخار، کتابهای پرفروش -- اشخاص سطح بالا.
French[fr]
La notion conventionnelle est que les experts sont des gens avec des mentions de 3ème cycle, des titres fantaisistes, des diplômes, des livres best-sellers -- des individus de haut rang.
Hebrew[he]
הרעיון המקובל הוא שמומחים הם אנשים בעלי תארים מתקדמים, תארים משובחים, דיפלומות, רבי-מכר -- אנשים בעלי מעמד גבוה.
Croatian[hr]
Konvencionalna spoznaja je da su eksperti ljudi s visokim stupnjevima, kitinjastim naslovima, diplomama, najprodavanijim knjigama -- visoko pozicionirani pojedinci.
Hungarian[hu]
A hagyományos elgondolás szerint szakértők azok az emberek, akiknek van felsőfokú végzettségük, cifra címük, diplomájuk, sikerkönyveik, és magas-beosztású személyek.
Indonesian[id]
Arti yang biasa dari para ahli adalah orang dengan pendidikan tinggi, gelar tinggi, diploma, buku-buku laris -- individu dengan status tinggi.
Italian[it]
L'idea tipica è che gli esperti siano gente con dottorati, titoli elaborati, diplomi, libri best seller, individui di alto rango.
Japanese[ja]
従来専門家とは 高度な学位や 派手な肩書き、 ディプロマなどを持ったり ベストセラー本を書いた 地位の高い人々のことです
Korean[ko]
통념적으로는 전문가라고 하면 고학력에 화려한 직책, 학위증을 갖고 베스트셀러의 작가이고 상위 계층의 사람들입니다.
Dutch[nl]
De conventionele opvatting is dat experts mensen zijn met een geavanceerde graad, dure titels, diploma's, bestseller boeken -- individuen met een hoge status.
Polish[pl]
Zwyczajowo uznaje się, że to ci z wysokimi stopniami naukowymi, wymyślnymi tytułami, dyplomami, bestsellerami - jednostki o wysokim statusie.
Portuguese[pt]
A noção convencional é que os peritos são pessoas com habilitações superiores, títulos bonitos, diplomas, livros de êxito, indivíduos de alto estatuto.
Romanian[ro]
Noţiunea convenţională este că experţii sunt oameni cu studii superioare, diplome, titluri pompoase, cărţi bine vândute -- indivizi cu status social înalt.
Russian[ru]
Согласно общепринятому представлению, эксперты обладают ученой степенью, замысловатыми званиями и дипломами, пишут бестселлеры и занимают высокое социальное положение.
Slovak[sk]
Konvenčná predstava je, že odborníci sú ľudia s vysokým vzdelaním, pôsobivými titulmi, diplomami, knižnými bestsellermi - vysokopostavené osoby.
Serbian[sr]
Konvencionalno stanovište kaže da su eksperti ljudi sa visokim stepenima, zvučnim titulama, diplomama, najprodavanijim knjigama -- individue sa visokim statusom.
Swedish[sv]
Den gängse uppfattningen är att experter är folk med avancerade examina, högtravande titlar, diplom, bästsäljande böcker -- personer med hög status.
Thai[th]
ความคิดแบบประเพณีนิยม มีว่า ผู้เชี่ยวชาญคือผู้คน ที่มีปริญญาขั้นสูง ตําแหน่งนําหน้า และ ประกาศนียบัตรสวยหรู หนังสือขายดี -- บุคคลที่มีสถานะสูง
Turkish[tr]
Geleneksel düşünce, uzmanların ileri dereceli eğitim almış, şık sıfatları, diplomaları, çok satar kitapları olan insanlar olduğu - statü sahibi kişiler.
Ukrainian[uk]
Загальнопринято думати, що експерти - це люди з високими науковими ступенями, вигадливими званнями, дипломами, популярними книгами - індивіди високого статусу.
Vietnamese[vi]
Một niềm tin cố hữu đó là các chuyên gia là những người có học vấn cao, nhiều danh hiệu, bằng cấp giá trị những cuốn sách bán chạy nhất.. địa vị cá nhân cao.