Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene vergader al sedert die eerste eeu in huise sowel as in openbare plekke vir aanbidding (Hand.
English[en]
From the first century on down to this present day Christians have assembled for worship both in private homes and in public places.
Spanish[es]
Desde el primer siglo hasta la actualidad los cristianos han empleado tanto hogares particulares como lugares públicos para celebrar sus reuniones (Hech.
Finnish[fi]
Ensimmäiseltä vuosisadalta aina tähän päivään asti kristityt ovat kokoontuneet palvomaan sekä yksityiskodeissa että julkisilla paikoilla.
Italian[it]
Dal I secolo fino al nostro tempo i cristiani si sono radunati per l’adorazione in case private e in luoghi pubblici.
Japanese[ja]
1世紀の時以来今日に至るまで,クリスチャンは,個人の家でも公の場所でも崇拝のために集まってきました。(
Korean[ko]
제1세기부터 오늘날에 이르기까지 그리스도인들은 개인 집에서 그리고 공중 장소에서 숭배를 위하여 모여 왔다.
Norwegian[nb]
Helt fra det første århundre og fram til vår tid har de kristne kommet sammen for å tilbe både i private hjem og på offentlige steder.
Dutch[nl]
Vanaf de eerste eeuw tot op deze tijd zijn christenen zowel in particuliere huizen als in openbare gelegenheden voor hun aanbidding bijeengekomen (Hand.
Romanian[ro]
2 Din primul secol şi pînă astăzi, creştinii s-au adunat în vederea închinării atît în case particulare, cît şi în locuri publice (Fap.
Russian[ru]
2 С первого века и вплоть до наших дней христиане собираются для поклонения как в частных домах, так и в других местах (Деян.
Shona[sn]
2 Kubvira muzana remakore rokutanga kusvika kuzuva rino, vaKristu vave vachiungana kuti vanamate mudzimba dzavo uye munzvimbo dzavose.
Tswana[tn]
Go tloga ka lekgolo la ntlha la dingwaga go tla go fitlha mo motlheng wa segompieno, Bakeresete ba ile ba kopana mmogo mo kobamelong mo magaeng a botho mmogo le mo mafelong a botlhe.
Zulu[zu]
Kusukela ekhulwini leminyaka lokuqala kuze kube yilolusuku amaKristu aye ahlangana emizini yabazalwane nasezindaweni zomphakathi ukuze akhulekele.