Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че политиките в подкрепата на семейството са различни, успехът им се дължи на няколко общи елемента:
Czech[cs]
Rodinné politiky se liší, ale je zřejmé, že úspěšné politiky obsahují společné prvky:
Danish[da]
Vellykkede familievenlige politikker er forskellige, men har alligevel nogle træk til fælles:
German[de]
Es hat sich gezeigt, dass trotz der existierenden Unterschiede in der Familienpolitik folgende für den Erfolg ausschlaggebende Gemeinsamkeiten bestehen:
Greek[el]
Οι πολιτικές για τη στήριξη της οικογένειας διαφέρουν, αλλά διαπιστώνεται ότι οι επιτυχημένες πολιτικές έχουν τα εξής κοινά σημεία:
English[en]
Although family-friendly policies vary, the successful ones have several points in common:
Spanish[es]
Existen diferentes políticas en favor de las familias, pero cabe deducir algunos puntos comunes a las políticas que resultan eficaces:
Estonian[et]
Perepoliitikad on erinevad, kuid edu saavutamiseks peavad neil olema järgmised ühised jooned:
Finnish[fi]
Perheitä tuetaan monin eri tavoin, mutta toimivan perhepolitiikan taustalta löytyy yhteisiä tekijöitä. Niitä ovat
French[fr]
Les politiques en faveur des familles diffèrent mais il ressort qu'il existe des points communs aux politiques qui réussissent:
Hungarian[hu]
A családtámogatási politikák eltérőek, azonban a sikeres változatokra mind jellemző:
Italian[it]
Malgrado le differenze, le politiche familiari di maggior successo presentano dei punti in comune:
Lithuanian[lt]
Nors įgyvendama skirtinga šeimos politika, akivaizdu, kad sėkminga skirtingų šalių politika turi bendrų bruožų:
Latvian[lv]
Ģimenes atbalsta politikas ir atšķirīgas, tomēr veiksmīgai politikas īstenošanai ir šādas kopīgas iezīmes:
Maltese[mt]
Il-politiki favur il-familji jvarjaw però dawk il-politiki li jirnexxu għandhom punti komuni, fosthom:
Dutch[nl]
Ondanks de verschillen in gezinsbeleid hebben de succesvolle voorbeelden de volgende punten gemeen:
Polish[pl]
Polityka prorodzinna różni się w poszczególnych państwach, ale okazuje się, że w przypadku skutecznej polityki występują podobieństwa:
Portuguese[pt]
Apesar de algumas divergências, as políticas de apoio à família bem sucedidas têm pontos em comum:
Romanian[ro]
Politicile în favoarea familiilor diferă, însă există puncte comune ale politicilor de succes:
Slovak[sk]
Politiky na podporu rodiny sú rozdielne, ale úspešné politiky majú isté spoločné body:
Slovenian[sl]
Družinam prijazne politike se med seboj razlikujejo, vendar pa imajo uspešne politike mnoge skupne točke, kot so:
Swedish[sv]
Lyckade exempel på familjepolitik kan se ut på olika sätt, men de har alla några gemensamma nämnare: