Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الفتاة الجديدة تقع على قدميها..
Bulgarian[bg]
... новото момиче ще си падне на краката
Bosnian[bs]
Nova devojka radi dosta.
Czech[cs]
... ta nová holka je dost ostrá.
Greek[el]
Θα φροντίσω αυτός ο άγγελος, η νέα κοπέλα, να σκοντάψει.
English[en]
.. this new girl falling at her feet.
Spanish[es]
La nueva chica cae a sus pies.
French[fr]
... la nouvelle fille tombant à ses pieds.
Croatian[hr]
Ne vjerujem u njezino izigravanje anđela, nespretne došljakinje.
Hungarian[hu]
Engem nem kábít el a kis angyalka.
Italian[it]
Quella Miss angioletto, la ragazza nuova che cade ai suoi piedi.
Dutch[nl]
... dat nieuwe meisje dat over haar voeten viel.
Polish[pl]
... ta nowa padła jej do stóp.
Portuguese[pt]
a nova rapariga a cair aos seus pés.
Romanian[ro]
fata asta nouă căzând la picioarele ei.
Serbian[sr]
Ne vjerujem u njezino izigravanje anđela, nespretne došljakinje.
Turkish[tr]
Yeni kızımız paçayı iyi sıyırdı.