Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أرى دبّ يسخر مني بينما يأْكل ساقي ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че искам някоя мечка да ми се подиграва, докато ми яде крака?
Bosnian[bs]
Mislim da želim medvjeda da me zabavlja dok jede moju nogu?
Czech[cs]
Myslíš, že chci aby si ze mě utahoval nějakej medvěd zatímco mi žere hnátu?
Danish[da]
Tror du jeg vil have en bjørn til at håne mig mens den æder mit ben?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θέλω καμιά αρκούδα να μου κάνει πλάκα, τρώγωντάς μου το πόδι;
English[en]
You think I want some bear to make fun of me while he eats my leg?
Spanish[es]
¿Crees que quiero a un oso que se burle de mí? Mientras me come una pierna.
Croatian[hr]
Mislim da želim medvjeda da me zabavlja dok jede moju nogu?
Indonesian[id]
Kau kira aku mau beruang mentertawakanku. ... selagi ia memakan kakiku?
Italian[it]
Credi che voglio che un orso si diverta con me, mangiandomi le gambe?
Norwegian[nb]
Tror du at jeg vil at en bjørn håner meg mens den eter beinet mitt?
Portuguese[pt]
achas que eu quero um urso para gozar comigo, enquanto ele come a minha perna?
Russian[ru]
думаешь хочу чтоб какой то медведь издевался над мной, поедая мою ногу
Swedish[sv]
Tror du att jag vill att nån björn hånar mig medan den äter mitt ben?
Turkish[tr]
Sence ben birkaç ayının beni oyuncağı yapıp ayağımı yemesini istiyor muyum?
Chinese[zh]
你 以为 我 想 的 东西 来 嘲笑 我 承担 一边 吃 我 的 腿 吗 ?