Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side ville kommunikationen kunne forbedres, hvis toldmyndighederne fik adgang til IGDA's Videotex- og Infana-systemer.
German[de]
Auf der anderen Seite würde der Zugriff der Zolldienststellen auf die Videotextinformation und das Infana-System der IGDA ebenfalls die Kommunikation verbessern.
Greek[el]
Αντίστροφα η πρόσβαση των τελωνειακών υπηρεσιών στα συστήματα Videotex και Infana της IGDA θα ενίσχυε την επικοινωνία.
English[en]
Access for the customs service to the IGDA's Videotex and Infana Systems would in turn strengthen communication.
Spanish[es]
Por otra parte, el acceso del servicio aduanero a los sistemas del IGDA Videotex e Infana mejoraría la comunicación.
Finnish[fi]
Toisaalta tiedonvälitys paranisi myös, jos tulliviranomaisilla olisi pääsy IGDAn Videotex- ja Infana-järjestelmiin.
French[fr]
D'un autre côté, la communication entre les services douaniers et l'IGDA serait renforcée si les services douaniers avaient accès aux bases de données VIDEOTEX et INFANA de l'IGDA.
Italian[it]
D'altra parte, l'accesso del servizio doganale ai sistemi Videotex e Infana dell'IGDA consentirebbe di rafforzare la collaborazione.
Dutch[nl]
Anderzijds zou de toegang van de douane tot de Videotex- en Infana-systemen van de EWI de communicatie verbeteren.
Swedish[sv]
Å andra sidan skulle tullmyndigheternas tillgång till IGDA:s Videotex- och Infana-system förbättra kommunikationen mellan instanserna.