Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den praecise raekkevidde af Kommissionens godkendelsesbelutning kan derfor efter min opfattelse ikke fastslaas uden at inddrage anden faellesskabsret, herunder navnlig traktatens bestemmelser.
German[de]
Die genaue Bedeutung der Genehmigung der Kommission kann daher nicht ohne Rückgriff auf andere Teile des Gemeinschaftsrechts, insbesondere auf die Bestimmungen des EG-Vertrags, ermittelt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, η ακριβής έκταση της εγκριτικής αποφάσεως της Επιτροπής δεν μπορεί, κατά τη γνώμη μου, να καθορίζεται χωρίς αναφορά σε άλλα τμήματα του κοινοτικού δικαίου, μεταξύ των οποίων κυρίως οι διατάξεις της Συνθήκης.
English[en]
The precise scope of the Commission's decision of approval cannot therefore to my mind be determined without reference to other provisions of Community law, including, in particular, the Treaty rules.
Spanish[es]
En consecuencia, en mi opinión, el alcance preciso de la Decisión de autorización de la Comisión no puede determinarse sin tener en cuenta otras disposiciones del Derecho comunitario y, en particular, las del Tratado.
Finnish[fi]
Tukijärjestelmän hyväksymistä koskevan komission päätöksen tarkkaa soveltamisalaa ei mielestäni voida määritellä ottamatta huomioon muita yhteisön oikeuden oikeussääntöjä ja erityisesti perustamissopimuksen määräyksiä.
French[fr]
La portée précise de la décision d'approbation de la Commission ne peut donc pas, à notre avis, être établie sans faire appel à d'autres parties du droit communautaire, dont surtout les dispositions du traité.
Italian[it]
La precisa portata della decisione di approvazione della Commissione non può pertanto, a mio parere, essere accertata senza far richiamo ad altre norme comunitarie, fra cui in particolare le disposizioni del Trattato.
Dutch[nl]
De precieze draagwijdte van de goedkeuringsbeschikking van de Commissie kan mijns inziens dan ook niet worden vastgesteld zonder daarbij ander gemeenschapsrecht in aanmerking te nemen, waaronder met name de bepalingen van het Verdrag.
Portuguese[pt]
O alcance preciso da decisão de aprovação da Comissão não pode, portanto, em nossa opinião, ser determinado sem recorrer a outras fontes do direito comunitário, sobretudo as disposições do Tratado.
Swedish[sv]
Den exakta räckvidden av kommissionens beslut om godkännande kan därför enligt min mening inte fastslås utan att andra delar av gemenskapsrätten beaktas, däribland särskilt bestämmelserna i fördraget.