Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Waak teen die Bygelowige gebruik van die Bybel
Amharic[am]
3 በአጉል እምነት ላይ ከተመሠረተ የመጽሐፍ ቅዱስ አጠቃቀም ራቁ
Arabic[ar]
٣ حذار من المعتقدات الخرافية المرتبطة بالكتاب المقدس!
Azerbaijani[az]
3 Müqəddəs Kitabdan mövhumi məqsədlərlə istifadə etməyin
Central Bikol[bcl]
3 Mag-ingat sa Superstisyosong Paggamit kan Biblia
Bemba[bem]
3 Mwilabomfya Baibolo nge ca Kumucingilila ku Fyabipa
Bulgarian[bg]
3 Пази се от суеверно използване на Библията
Bangla[bn]
৩ বাইবেলের কুসংস্কারপূর্ণ ব্যবহার সম্বন্ধে সাবধান থাকুন
Catalan[ca]
3 Compte amb utilitzar la Bíblia de manera supersticiosa
Cebuano[ceb]
3 Pagbantay sa Matuotuohong Paggamit sa Bibliya
Czech[cs]
3 Vyhýbejme se pověrečnému používání Bible
Danish[da]
3 Undgå en overtroisk brug af Bibelen
German[de]
3 Hüte dich vor einem abergläubischen Gebrauch der Bibel
Ewe[ee]
3 Kpɔ Nyuie Be Nàgazã Biblia Abe Afakagbalẽ Ene O
Efik[efi]
3 Kpeme Idem Mbak Ududa Bible nte N̄kpọ N̄kpemeidem
Greek[el]
3 Να Φυλάγεστε από τη Δεισιδαιμονική Χρήση της Γραφής
English[en]
3 Beware of Superstitious Use of the Bible
Spanish[es]
3 Cuidado con las supersticiones religiosas
Estonian[et]
3 Hoidu Piibli ebausklikust kasutamisest
Persian[fa]
۳ از کتاب مقدّس به صورت خرافی استفاده نکنید
Finnish[fi]
3 Varo Raamatun taikauskoista käyttöä
Fijian[fj]
3 Qarauna na Vakayagataki Vakatani ni iVolatabu
French[fr]
3 Gardons- nous de tout usage superstitieux de la Bible
Ga[gaa]
3 Kwɛmɔ Jogbaŋŋ ni Okɛ Biblia lɛ Akaye Ŋkunyaa
Guarani[gn]
3 Ñañatendéke ani jaiporu vai la Biblia
Gun[guw]
3 Họ́ Dewe Sọta Biblu Yiyizan to Aliho Agọ̀ Mẹ
Ngäbere[gym]
3 JA NGÜBADREBITI KUKWE NGWARBE YEBÄTÄ
Hausa[ha]
3 Ka Yi Hattara, Littafi Mai Tsarki Ba Camfi Ba Ne
Hebrew[he]
3 הישמר מאמונות תפלות הקשורות לשימוש במקרא
Hindi[hi]
3 अंधविश्वास से खबरदार रहिए—बाइबल में कोई जादुई ताकत नहीं
Hiri Motu[ho]
3 Meamea Dalanai Baibel Gaukaralaia Karana Dadaraia
Croatian[hr]
3 Čuvaj se praznovjernog korištenja Biblije
Haitian[ht]
3 Fè atansyon ak fason n ap itilize Bib la
Hungarian[hu]
3 Őrizkedj a Biblia babonás használatától!
Armenian[hy]
3 Սնահավատորեն չմոտենանք Աստվածաշնչին
Indonesian[id]
3 Waspadailah Penggunaan Alkitab Berdasarkan Takhayul
Iloko[ilo]
3 Agannad iti Inaanito a Panangaramat iti Biblia
Icelandic[is]
3 Tengjum ekki Biblíuna við hjátrú
Isoko[iso]
3 Yọroma kẹ Ebaibol nọ A re ro Ruiruo Thọthọ
Italian[it]
3 Guardiamoci dall’uso superstizioso della Bibbia
Japanese[ja]
3 聖書を迷信的に用いないよう気をつけなさい
Georgian[ka]
3 ნუ გამოიყენებთ ბიბლიას ცრურწმენით
Kikuyu[ki]
3 Wĩmenyerere Ũhũthĩri Wa Bibiliana Njĩra Ya Ũgo
Kuanyama[kj]
3 Ino longifa omBibeli onga oshiketi
Kazakh[kk]
3 КИЕЛІ КІТАПТЫ ЫРЫМШЫЛДЫҚПЕН ҚОЛДАНУДАН САҚ БОЛ
Khmer[km]
៣ ចូរ ប្រយ័ត្ន នឹង ការ ប្រើ គម្ពីរ ជា វត្ថុ ស័ក្ដិសិទ្ធិ
Kannada[kn]
3 ಬೈಬಲನ್ನು ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಬೇಡ!
Korean[ko]
3 성서를 미신적으로 사용하지 않도록 조심하십시오
Kaonde[kqn]
3 Chinuzhukainga Kwingijisha Baibolo mu Bingelekezha
Kwangali[kwn]
3 Wa ha ruganesa bibeli monkedi zoumpure
Kyrgyz[ky]
3 Ыйык Китепти сыйкырдуу китеп катары көрбө
Ganda[lg]
3 Weewale Okukozesa Bayibuli mu Ngeri Enkyamu
Lozi[loz]
3 Mu Tokomele ku Itusisa Bibele ka Mafosisa
Lithuanian[lt]
3 Saugokis, kad Biblijos neapipainiotum prietarais
Luba-Lulua[lua]
3 Udimuke bua kuenji mudimu bibi ne Bible
Luvale[lue]
3 Lihendenu Kukuzachisa Mbimbiliya Mujila Yakuhenga
Lunda[lun]
3 Bayi Muzatisha Bayibolu Munjila Yakupeshaku
Luo[luo]
3 Tang’ Kik Iti gi Muma Kaka Bilo
Latvian[lv]
3 Neizmantosim bībeli māņticīgi
Malagasy[mg]
3 Mitandrema Amin’ny Finoanoam-poana Momba ny Baiboly
Macedonian[mk]
3 Внимавај да не ја користиш Библијата на суеверен начин!
Malayalam[ml]
3 ബൈബിളിന്റെ അന്ധവിശ്വാസപരമായ ഉപയോഗത്തിനെതിരെ ജാഗ്രതപാലിക്കുക!
Mongolian[mn]
3 БИБЛИЙГ САХИУС БОЛГОХООС БОЛГООМЖИЛ
Marathi[mr]
३ अंधश्रद्धाळूपणे बायबलचा वापर करण्यापासून सावध राहा
Malay[ms]
3 Janganlah Kita Menyalahgunakan Bible
Maltese[mt]
3 Oqgħod Attent li Ma Tużax il- Bibbja b’Mod Superstizzjuż
Burmese[my]
၃ သမ္မာကျမ်းစာကို အယူသီးတဲ့ပုံစံနဲ့ အသုံးမပြုပါနဲ့
Norwegian[nb]
3 Bruk ikke Bibelen på en overtroisk måte
Nepali[ne]
३ बाइबलको अन्धविश्वासी प्रयोग गर्नदेखि होसियार!
Ndonga[ng]
3 Kotoka kuu ninge Ombiimbeli oshiketi
Niuean[niu]
3 Mataala ke he Fakaaogaaga Fakataulatua he Tohi Tapu
Dutch[nl]
3 Pas op voor een bijgelovig gebruik van de Bijbel
South Ndebele[nr]
3 Tjheja UkuSebenzisa IBhayibhili NgeNdlela YokuKholelwa Elizeni
Northern Sotho[nso]
3 Hlokomelang go Dirišwa ga Beibele ka Tsela ya Tumelakhwele
Nyanja[ny]
3 Tisamagwiritse Ntchito Baibulo Ngati Chithumwa
Oromo[om]
3 Macaafa Qulqulluutti Karaa Sirrii Hin Taaneen Hin Fayydaminaa
Ossetic[os]
3 Библийӕ дӕсныйы чиныгау ма пайда кӕн
Panjabi[pa]
3 ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ
Pangasinan[pag]
3 Ag-uusaren ya Anting-anting so Biblia
Pijin[pis]
3 No Tingse Bible Garem Magic Paoa
Polish[pl]
3 Nie używaj Biblii w sposób przesądny
Portuguese[pt]
3 Evite o uso supersticioso da Bíblia
Quechua[qu]
3 Cuidakï pantatsikoq creenciakunapita
Ayacucho Quechua[quy]
3 Karunchakusun creenciakunamanta
Cusco Quechua[quz]
3 Religionpi creenciakunamanta cuidakusun
Rundi[rn]
3 Uraba maso ku gukoresha Bibiliya mu buryo bw’ibintazi
Romanian[ro]
3 Îţi influenţează superstiţiile modul în care foloseşti Biblia?
Russian[ru]
3 Будьте осторожны: Библия и суеверия несовместимы
Kinyarwanda[rw]
3 Irinde gufata Bibiliya nk’impigi
Sango[sg]
3 Bâ Bible pëpe tongana mbeni ye ti ndima
Sinhala[si]
3 බයිබලයට අමුතු බලයක් තියෙනවාද?
Slovak[sk]
3 Daj si pozor na poverčivé používanie Biblie
Slovenian[sl]
3 Varujmo se praznoverne rabe Svetega pisma
Samoan[sm]
3 Faaaogāsesēina o le Tusi Paia
Shona[sn]
3 Ngwarira Kushandisa Bhaibheri Sedumwa
Albanian[sq]
3 Kujdes nga përdorimi besëtytnor i Biblës
Serbian[sr]
3 Da li Biblija ima magičnu moć?
Sranan Tongo[srn]
3 Luku bun taki yu no gebroiki Bijbel leki wan tapu
Swati[ss]
3 Kucaphele Kusetjentiswa KweliBhayibheli Lihlotjaniswe Nemilingo
Southern Sotho[st]
3 Qoba ho Sebelisa Bibele ka Tsela ea Tumela-khoela
Swedish[sv]
3 Akta dig för vidskeplig användning av Bibeln
Swahili[sw]
3 Jihadhari Usitumie Biblia Kishirikina
Congo Swahili[swc]
3 Angalisho! Biblia Si Hirizi
Tetun Dili[tdt]
3 Hadook an husi ema nia fiar oioin kona-ba Bíblia
Telugu[te]
3 బైబిలును మూఢనమ్మకాలతో ఉపయోగించకండి
Tajik[tg]
3 СУДИ АВРУПО ҲУҚУҚИ ШАХСРО БАРОИ РАД НАМУДАНИ ХИЗМАТИ ҲАРБӢ ЭЪТИРОФ МЕКУНАД
Thai[th]
3 อย่า ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เครื่องราง ของ ขลัง
Tigrinya[ti]
3 ንማሪታዊ ኣጠቓቕማ መጽሓፍ ቅዱስ ተጠንቀቐሉ
Tiv[tiv]
3 Palegh Ieren i Eren Tom a Bibilo Er Ka Kwagh u Ahir La
Turkmen[tk]
3 Mukaddes Ýazgylary yrym edip okamakdan ägä boluň
Tagalog[tl]
3 Mag-ingat sa mga Pamahiin sa Paggamit ng Bibliya
Tetela[tll]
3 Tatokambake la Bible lo yoho ya kɔlɔ
Tswana[tn]
3 Itise Gore O se Ka wa Dirisa Baebele Jaaka Pheko
Tongan[to]
3 Tokanga Fekau‘aki mo Hono Ngāue‘aki Fakaefaimana ‘o e Tohi Tapú
Tonga (Zambia)[toi]
3 Amukucenjelele Kubelesya Bbaibbele Munzila Yamasalamuzi
Papantla Totonac[top]
3 Kuenta katlawa xlakata tuku kanajlakgo atanu takanajla
Tok Pisin[tpi]
3 No Ken Tingim Baibel Olsem Samting Bilong Was Long Yu
Turkish[tr]
3 Kutsal Kitabı Yanlış Amaçlara Kullanmayın
Tsonga[ts]
3 Tivonele Eka Ku Tirhisa Bibele Hi Ndlela Ya Vukholwa-hava
Tatar[tt]
3 ИЗГЕ ЯЗМАЛАРНЫ ХОРАФАТЧЫЛ КУЛЛАНУДАН САКЛАН
Tumbuka[tum]
3 Lekani Kucita Mayere na Baibolo
Twi[tw]
3 Hwɛ Yiye na Woamfa Gyidihunu Ammata Bible Ho
Tzotzil[tzo]
3 Kʼelo me aba li ta kʼusitik jecheʼ xchʼunoj relijionetike
Ukrainian[uk]
3 Остерігайся забобонного використання Біблії
Umbundu[umb]
3 Yuvula Ovihilahila Poku Tanga Embimbiliya
Venda[ve]
3 Ṱhogomelani Uri Ni Songo Shumisa Bivhili Nga Nḓila I Songo Teaho
Vietnamese[vi]
3 Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín
Waray (Philippines)[war]
3 Mag-ikmat ha Paggamit han Biblia Basado ha Patootoo
Xhosa[xh]
3 Kulumkele Ukusebenzisa IBhayibhile Njengekhubalo
Yoruba[yo]
3 Ṣé Òótọ́ Ni Bíbélì Ní Agbára Àràmàǹdà?
Yucateco[yua]
3 Kanáantaba tiʼ le supersticionoʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
3 CHUʼNU CUIDADU NÉ MODO RUUYAʼ CAADXI RELIGIÓN BIBLIA
Chinese[zh]
3页 不要滥用圣经
Zulu[zu]
3 Qaphela Ukusebenzisa Ibhayibheli Ngendlela Ebonisa Ukukholelwa Ezeni