Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете организации са специализирани в подпомагане на професионалното повторно интегриране и трайното повишаване на квалификацията на работниците.
Czech[cs]
Obě organizace se specializují na podporu zaměstnanosti a udržování profesního vzdělání pracovníků.
Danish[da]
Begge organisationer er specialiseret i at støtte arbejdstagernes tilbagevenden til beskæftigelse og deres bæredygtige kvalifikationer.
German[de]
Beide Organisationen sind auf die Unterstützung bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt und auf die nachhaltige Qualifizierung von Arbeitskräften spezialisiert.
Greek[el]
Και οι δύο οργανώσεις είναι ειδικευμένες στη στήριξη της επανένταξης των εργαζομένων στην απασχόληση, μεταξύ άλλων με την απόκτηση βιώσιμων προσόντων.
English[en]
Both organisations are specialised in supporting the employment re-integration and sustainable qualification of workers.
Spanish[es]
Ambas organizaciones están especializadas en el apoyo a la reinserción en el empleo y la cualificación sostenible de los trabajadores.
Estonian[et]
Mõlemad organisatsioonid on spetsialiseerunud tööturule naasmise ja töötajate jätkusuutliku kvalifikatsiooni toetamisele.
Finnish[fi]
Molemmat organisaatiot ovat erikoistuneet tarjoamaan työntekijöille ammatilliseen uudelleenintegroitumiseen ja kestäväpohjaiseen pätevöitymiseen liittyvää tukea.
French[fr]
Les deux organisations sont spécialisées dans l’aide à la réinsertion professionnelle et à la qualification durable des travailleurs.
Hungarian[hu]
Mindkét szervezet megfelelő tapasztalattal rendelkezik a munkavállalók munkaerő-piaci visszailleszkedése és fenntartható képzése területén.
Italian[it]
Entrambe le organizzazioni sono specializzate nel sostegno al reinserimento professionale e nella qualificazione a lungo termine dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Abiejų organizacijų specializacija – parama reintegracijai į daro rinką ir tęstinis darbuotojų mokymas.
Latvian[lv]
Abas organizācijas specializējas atbalsta sniegšanā, lai darbinieki no jauna integrētos darba tirgū un to kvalifikācija būtu ilgtspējīga.
Maltese[mt]
Iż-żewġ organizzazzjonijiet huma speċjalizzati fl-appoġġ għall-integrazzjoni mill-ġdid fl-impjiegi u l-kwalifiki sostenibbli tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Beide organisaties zijn gespecialiseerd in ondersteuning bij de re-integratie op de arbeidsmarkt en de verwerving van duurzame kwalificaties.
Polish[pl]
Obie organizacje specjalizują się we wspieraniu procesu reintegracji na rynku pracy i zdobywania wartościowych kwalifikacji przez pracowników.
Portuguese[pt]
Ambas as organizações são especializadas no apoio à reintegração no emprego e à qualificação sustentável dos trabalhadores.
Romanian[ro]
Ambele organizații sunt specializate în sprijinirea procesului de reintegrare în muncă și de calificare durabilă a lucrătorilor.
Slovak[sk]
Obe organizácie sa špecializujú na podporu v oblasti opätovného začlenenia pracovníkov na trh práce a ich udržateľnej kvalifikácie..
Slovenian[sl]
Obe organizaciji sta specializirani za podporo ponovni vključitvi v zaposlitev in trajnostni kvalifikaciji delavcev.
Swedish[sv]
Båda organisationerna är specialiserade på att underlätta arbetstagares återinträde på arbetsmarknaden och hållbar kompetensutveckling.