Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je tvoje víra tak silná, že bys neopustil Jehovu ani tehdy, kdybys utrpěl hmotné škody od násilnických pronásledovatelů?
Danish[da]
Er din tro af en sådan beskaffenhed at du ikke vil svigte Jehova, selv om du måske kommer til at lide materielle tab under forfølgelse?
German[de]
Ist dein Glaube so stark, daß du Jehova selbst dann nicht verlassen würdest, wenn du durch gewalttätige Verfolger materiellen Verlust erleiden würdest?
Greek[el]
Είναι η πίστις σας τέτοιας ποιότητος ώστε η πιθανή απώλεια των υλικών αγαθών σας από βιαίους διώκτας να μη σας κάμη να εγκαταλείψετε τον Ιεχωβά;
English[en]
Is your faith of such quality that the possible loss of material things at the hands of violent persecutors would not cause you to forsake Jehovah?
Spanish[es]
¿Es la fe de usted de tal calidad que la posible pérdida de cosas materiales a manos de perseguidores violentos no le haría abandonar a Jehová?
Finnish[fi]
Onko uskosi sellainen, etteivät väkivaltaisten vainoojien mahdollisesti aiheuttamat aineelliset menetykset saisi sinua hylkäämään Jehovaa?
French[fr]
La qualité de votre foi est- elle assez grande pour que la perte éventuelle de biens matériels à cause de persécuteurs violents ne vous amène pas à abandonner Jéhovah ?
Italian[it]
È la vostra fede di una qualità tale che la possibile perdita di cose materiali per mano di violenti persecutori non vi farebbe abbandonare Geova?
Japanese[ja]
あなたの信仰は,たとえ自分の所有物が乱暴な迫害者たちに取り上げられても,なおエホバを捨てないだけの強い特質を備えていますか。
Korean[ko]
당신의 믿음은, 설사 횡포한 박해자들의 손에 재산이 다 파괴되더라도 여호와를 버리지 않을 만큼 튼튼합니까?
Norwegian[nb]
Er din tro av en slik art at det at du kanskje måtte lide materielle tap på grunn av forfølgelse, ikke ville få deg til å svikte Jehova?
Dutch[nl]
Is uw geloof van zulk een hoedanigheid dat het mogelijke verlies van stoffelijke dingen als gevolg van het optreden van gewelddadige vervolgers u er niet toe zal brengen Jehovah te verlaten?
Polish[pl]
Czy masz taką wiarę, że nie porzuciłbyś Jehowy, nawet gdyby ci groziła utrata twoich dóbr materialnych z ręki zaciekłych prześladowców?
Portuguese[pt]
É sua fé de qualidade tal que a possível perda de coisas materiais, pelas mãos de perseguidores violentos, não o farão abandonar a Jeová?
Swedish[sv]
Är din tro av det slaget att en eventuell förlust av materiella ägodelar genom våldsinriktade förföljare inte skulle förmå dig att överge Jehova?
Ukrainian[uk]
Чи ваша віра є така сильна, що коли б ви й загубили всі свої матеріяльні речі з рук буйних переслідників, то ви не покинете Єгову?