Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da De første gang blev valgt, var Europa-Parlamentet en rådgivende forsamling, der var oprettet for at give proformadække for beslutninger, der var truffet af bureaukrater og diplomater.
German[de]
Als Sie zum ersten Mal gewählt wurden, war dieses Parlament noch eine beratende Versammlung, die so konzipiert war, dass pro forma die von Bürokraten und Diplomaten gefassten Beschlüsse abzusegnen waren.
Greek[el]
Κατά την πρώτη εκλογή σας, αυτό το Κοινοβούλιο ήταν μια συμβουλευτική συνέλευση, σκοπός της οποίας ήταν να επικυρώνει αποφάσεις οι οποίες λαμβάνονταν από γραφειοκράτες και διπλωμάτες.
English[en]
When you were first elected, this Parliament was a consultative assembly, designed to give a pro forma cover to decisions taken by bureaucrats and diplomats.
Spanish[es]
Cuando usted fue elegido diputado por primera vez, este Parlamento era una asamblea consultiva, concebida para dar una cobertura formal a decisiones adoptadas por burócratas y diplomáticos.
Finnish[fi]
Kun teidät valittiin ensimmäisen kerran Euroopan parlamentin jäseneksi, parlamentti oli neuvoa-antava elin, jonka tarkoituksena oli antaa virkamiesten ja diplomaattien tekemille päätöksille pro forma -hyväksyntä.
French[fr]
Lors de votre première élection, ce Parlement était une assemblée consultative conçue pour fournir une couverture pro forma aux décisions prises par les bureaucrates et les diplomates.
Italian[it]
Quando lei è stato eletto per la prima volta, questo Parlamento era un'assemblea consultiva, progettata per dare un'approvazione proforma a decisioni prese da burocrati e diplomatici.
Dutch[nl]
Toen u voor het eerst werd gekozen, was dit Parlement een raadgevende vergadering, die in het leven was geroepen om beslissingen die werden genomen door bureaucraten en diplomaten een pro forma dekking te geven.
Portuguese[pt]
Quando V. Exa. foi eleito pela primeira vez, este Parlamento era uma assembleia consultiva que tinha sido concebida para dar uma cobertura formal às decisões tomadas por burocratas e diplomatas.
Swedish[sv]
När ni valdes första gången var parlamentet en rådgivande församling, utformad för att ge täckning för formens skull till beslut som fattats av byråkrater och diplomater.