Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
ማንበብ ለማይችሉ በአሻንጉሊት እናስተምራለን ።
Arabic[ar]
حيث تكون نسبة الأمية عالية جداً نستخدم العرائس
Azerbaijani[az]
Oxuma yazma nisbəti çox düşükken bəzi şeyləri kuklalarla izah edərdik.
Bulgarian[bg]
Където процентът на неграмотност е много висок, използваме кукловодство.
Catalan[ca]
Allà on el percentatge d'analfabetisme és molt alt, fem servir titelles.
Czech[cs]
Tam, kde je procento negramotnosti velmi vysoké, používáme loutkové divadlo.
Danish[da]
Hvor procentdelen af analfabeter er meget høj, bruger vi dukker.
German[de]
Wo der Anteil von Analphabeten sehr hoch ist benutzen wir Puppentheater.
Greek[el]
Όπου το ποσοστό του αναλφαβητισμού είναι πολύ υψηλό, χρησιμοποιούμε το κουκλοθέατρο.
English[en]
Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry.
Esperanto[eo]
Kie la procento da nelegipoveco tre altas, ni uzas pupteatron.
Spanish[es]
Cuando el porcentaje de analfabetismo es muy alto, usamos títeres.
Basque[eu]
Alfabetatze gabeziaren ehunekoa oso handia den tokietan, txotxongiloak erabiltzen ditugu.
Persian[fa]
جاهایی که درصد بی سوادی خیلی بالاست، ما از عروسک های خیمه شب بازی استفاده میکنیم.
Finnish[fi]
Missä lukutaidottomuusprosentti on korkea, käytämme nukketeatteria.
French[fr]
Dans les zones où le pourcentage d'illettrisme est très élevé, nous utilisons le spectacle de marionnettes.
Hebrew[he]
במקומות בהם אחוז האנאלפבתיות מאוד גבוה, אנחנו משתמשים במופעי בובות.
Hindi[hi]
जहाँ साक्षरता बहुत कम है, हम कठपुतलियों का इस्तेमाल करते हैं।
Croatian[hr]
Tamo gdje je postotak nepismenosti jako visok, koristimo lutkarstvo.
Hungarian[hu]
Ott, ahol nagyon magas az írástudatlanok száma, bábjátékokat alkalmazunk.
Indonesian[id]
Pada tempat dimana persentase buta huruf sangat tinggi, kami menggunakan pertunjukan boneka.
Italian[it]
Dove la percentuale di analfabetismo è molto alta usiamo i pupazzi.
Japanese[ja]
読み書きのできない人が多いところでは 操り人形を使います
Georgian[ka]
სადაც უწიგნურობის დონე ძალიან მაღალია ჩვენ თოჯინებს ვიყენებთ.
Khmer[km]
នៅកន្លែងដែលអត្រាអនក្ខរកម្មខ្ពស់ពេក, យើងប្រើអាយ៉ង។
Korean[ko]
문맹의 비율이 매우 높은 곳에서는 우리는 인형극을 사용합니다
Kurdish Kurmanji[ku]
لەو شوێنەی کە رێژەی نەخوێندەواری زۆر بەرزە ئێمە بوکەڵە بەکاردەهێنین
Kyrgyz[ky]
Сабатсыздыктын пайыздык көрсөткүчтөрү жогору аймактарда биз куурчак театрын колдонобуз.
Mongolian[mn]
Боловсролын түвшин эрс муу газруудад бид хүүхэлдэй ашигладаг.
Dutch[nl]
Waar het percentage van het analfabetisme zeer hoog is, maken we gebruik van poppenspel.
Polish[pl]
Gdzie wskaźnik analfabetyzmu jest wysoki, używamy lalkarstwa.
Portuguese[pt]
Onde a percentagem de iliteracia é muito elevada, usamos fantoches.
Romanian[ro]
Acolo unde procentul de analfabetism este foarte mare, folosim păpuşi.
Russian[ru]
Там, где процент неграмотности очень высок, мы используем куклы.
Serbian[sr]
Када имамо висок степен неписмености, користимо лутке.
Tamil[ta]
கல்லாமை எங்கு அதிகம் உள்ளதோ, அங்கு நாங்கள் பொம்மலாட்டம் பயன்படுத்துவோம்.
Thai[th]
ที่ไหนที่อัตราการไม่รู้หนังสือสูงมาก เราก็ใช้ศิลปะหุ่นกระบอก
Turkish[tr]
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.
Ukrainian[uk]
У місцях, де живе чимало неписьменних людей, ми використовуємо ляльок.
Vietnamese[vi]
Nơi có tỉ lệ phần trăm người mù chữ cao, chúng tôi đã sử dụng nghệ thuật múa rối.
Chinese[zh]
在文盲率很高的地方, 我们都用木偶。