Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така де, беше апендикс, но приличаше дяволски точно на скарида.
Czech[cs]
Chci říci, byl to apendix, ale stalo se to kvůli tomu, že jsem jedl garnáty.
Danish[da]
Det var en blindtarm, men den lignede godt nok en reje.
German[de]
Es war der Blinddarm, aber er sah wirklich wie eine Krabbe aus.
English[en]
I mean, it was an appendix, but it looked sure as dickens like a shrimp.
Spanish[es]
Era un apéndice, pero se veía sin ninguna duda como un camarón.
Finnish[fi]
Se oli umpilisäke, mutta se näytti aivan katkaravulta.
Hebrew[he]
זה היה תוספתן אבל נראה... עלוב כמו שרימפס.
Croatian[hr]
Smatrao sam, da je bio jedan dodatak, ali je izgledalo sigurno da Dickens voli škampe.
Hungarian[hu]
Szóval vakbél, de úgy nézett ki tisztára, mint a garnélarák.
Icelandic[is]
petta var botnlangi en hann leit út alveg eins og raekja.
Norwegian[nb]
Det var en blindtarm, men den sa ut som en reke.
Dutch[nl]
Het was dan wel een blindedarm, maar het zag eruit als een garnaal.
Polish[pl]
To był wyrostek ale wyglądał... zupełnie jak krewetka.
Portuguese[pt]
Era um apêndice, mas parecia muito...
Romanian[ro]
Vreau să zic, că era un apendice, dar se blocă bineanteles că Dickens cu o crevetă.
Russian[ru]
Я хочу сказать, это был аппендикс, но он был закрыт точно чертовы креветки.
Serbian[sr]
Smatrao sam, da je bio jedan dodatak, ali je izgledalo sigurno da Dickens voli škampe.
Turkish[tr]
Yani, apandismiş ama kesinlikle karides şeklinde bir şeytana benziyordu.