Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نفس الوقت، وبالنظر للزيادة المقترحة في عبء القضايا الخاصة بمجلس التحقيق خلال الفترة، بما في ذلك بعض القضايا المعقدة، ولضمان سرعة النظر في القضايا، تُقترح تقوية وحدة مجلس التحقيق بإنشاء وظيفة موظف بمجلس التحقيق بالرتبة ف-4، ووظيفة مساعد مجلس تحقيق إضافية (موظف من فئة خدمات عامة وطنية) ، يجري توفيرهما عن طريق نقل وظيفة ف-4 واحدة ووظيفة خدمات عامة وطنية واحدة من قسم سيادة القانون/قسم الشؤون المدنية الذي تم حله.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, ante el aumento previsto de la carga de trabajo de la Junta de Investigación durante este período, que incluiría casos complicados, y con el fin de asegurar que los casos se tramiten con diligencia, se propone reforzar la Dependencia de la Junta de Investigación creando un puesto de oficial de la Junta de Investigación, de categoría P-4, y agregando otro puesto de auxiliar de la Junta de Investigación (cuadro de servicios generales de contratación nacional), que se cubrirían mediante la reasignación de un puesto de categoría P-4 y uno del cuadro de servicios generales de contratación nacional procedentes de la disuelta Oficina del Estado de Derecho y Asuntos Civiles.
French[fr]
Parallèlement, compte tenu de l’augmentation du volume de travail de la Commission d’enquête qui est prévue pendant cette période, notamment l’accroissement du nombre d’affaires complexes, et dans le but de garantir l’examen rapide des dossiers, il est proposé de renforcer le Groupe de la Commission d’enquête en y créant un poste P-4 de fonctionnaire des commissions d’enquête et un poste supplémentaire d’assistant (commissions d’enquête) (agent des services généraux recruté sur le plan national), grâce au redéploiement d’un poste P-4 et d’un poste d’agent des services généraux recruté sur le plan national auparavant affectés au Bureau de l’état de droit et des affaires civiles, qui a été démantelé.
Russian[ru]
В то же время в связи с прогнозируемым увеличением в этот период рабочей нагрузки Комиссии по расследованиям, включая рассмотрение сложных дел, и необходимостью обеспечить ускоренное рассмотрение дел предлагается укрепить Группу Комиссии по расследованиям за счет создания 1 должности сотрудника Комиссии по расследованиям на уровне С‐4 и 1 дополнительной должности младшего сотрудника Комиссии по расследованиям (национальный сотрудник категории общего обслуживания), что будет сделано путем передачи 1 должности класса С‐4 и 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания из упраздненной Секции по вопросам законности и делам гражданского общества.
Chinese[zh]
与此同时,考虑到据预测该期间调查委员会的工作量将增加,包括复杂的案件,而且为了确保迅速审查案件,建议加强调查委员会股,设置1个P-4级调查委员会干事员额,增加1个调查委员会助理员额(本国一般事务工作人员),将通过从已经解散的法治/民政事务科调入一个P-4员额和一个本国一般事务工作人员员额来解决上述两个员额。