Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека настаним г-ца Торн, докато шерифът се погрижи за проблема.
Czech[cs]
Najdeme místo pro paní Thornovou a budeme pokračovat naší prohlídkou, zatímco se o tamto postará šerif.
Greek[el]
Ας βολέψουμε την κα. Θορν και να συνεχίσουμε την περιήγηση όσο ο Σερίφης το αναλαμβάνει.
English[en]
let's get ms. thorn settled and continue our tour, while the sheriff handles this.
Spanish[es]
Dejemos acomodada a la Sra. Thorn... y continuemos con nuestro tour, mientras el sheriff se encarga de esto.
French[fr]
Installons Mme Thorn et continuons, pendant que le shérif s'occupe de ça.
Hebrew[he]
בואו נסדר את גברת תורן ונמשיך בסיור שלנו, בזמן שהשריף מטפל בזה.
Croatian[hr]
Hajde da smjestimo gđicu Thorn i nastavimo naš obilazak, dok se šerif pozabavi ovime.
Hungarian[hu]
Helyezzük el Miss Thornt, és folytassuk a túrát, amíg a sheriff elintézi ezt.
Italian[it]
Lasciamo che la Signora Thorn si sistemi e continui la visita mentre lo Sceriffo si occupa di questa faccenda.
Dutch[nl]
Laten we mevrouw Thorn zich installeren en verder gaan met de tour, terwijl de Sheriff dit afhandelt.
Polish[pl]
Pozwólmy pani Thorn rozgościć się i kontynuujmy obchód, w czasie, gdy szeryf zajmie się tą sprawą.
Portuguese[pt]
Vamos acomodar a Srta. Thorn... enquanto o Xerife cuida disso.
Russian[ru]
Давайте найдем мис Торн место для работы, а этим пусть займется шериф.
Serbian[sr]
Hajde da smjestimo gđicu Thorn i nastavimo naš obilazak, dok se šerif pozabavi ovime.
Swedish[sv]
Vi fortsätter med vår rundtur medan sheriffen tar över.