Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى الطابع العالمي لنشاط التأمين، فقد تعين على الجهات الإشرافية التعاون في وضع معايير الإشراف وتنفيذها، كما تعين التوصل إلى توافق واعتراف متبادل بالأطر التنظيمية.
English[en]
Given the global nature of the insurance business, supervisors needed to cooperate in setting and implementing standards for supervision, and there was a need for convergence and mutual recognition of regulatory frameworks.
Spanish[es]
Dado el carácter global del negocio de seguros, los supervisores debían cooperar en el establecimiento y la aplicación de normas de supervisión, y era necesario llegar a una convergencia y al reconocimiento mutuo de los marcos regulatorios.
French[fr]
Compte tenu de la mondialisation du secteur de l’assurance, les autorités de contrôle devaient coopérer en vue de l’élaboration et de la mise en œuvre de normes de contrôle, et il fallait une convergence et une reconnaissance mutuelle des cadres réglementaires.
Russian[ru]
Поскольку страховой бизнес носит глобальный характер, органы надзора должны сотрудничать в разработке и внедрении стандартов надзора, а также обеспечивать унификацию и взаимное признание нормативной основы.
Chinese[zh]
鉴于保险业的全球性质,监督人员需要在确定和执行监督标准方面进行合作,各种规章框架需要相互接轨和互相承认。