Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže naše srdce projevuje upřímný zájem o lidi, s nimiž se setkáváme, nebudou nám nikdy scházet slova.
German[de]
Wenn wir von ganzem Herzen an den Menschen interessiert sind, bei denen wir vorsprechen, wird es uns nie an passenden Worten fehlen.
Greek[el]
Αν η καρδιά μας αισθάνεται γνήσιο ενδιαφέρον για τους ανθρώπους που συναντάμε, ποτέ δεν θα μας λείψουν τα λόγια.
English[en]
If our heart feels a genuine interest in the people we meet, we will never be lost for words.
Spanish[es]
Si en nuestro corazón sentimos interés genuino en las personas con quienes tratamos, nunca nos encontraremos sin saber qué decir.
Finnish[fi]
Jos olemme sydämestämme aidosti kiinnostuneita tapaamistamme ihmisistä, meiltä ei koskaan puutu sanoja.
French[fr]
Si nous ressentons dans notre cœur un profond intérêt pour les gens que nous rencontrons, nous ne serons jamais à court de mots.
Italian[it]
Se nel nostro cuore proviamo sincero interesse per le persone che incontriamo, le parole non ci mancheranno mai.
Japanese[ja]
会う人々に対して心からの純粋な関心を抱いていれば,何を言ってよいか分からなくなることは決してありません。
Korean[ko]
우리의 마음이 우리가 만나는 사람들에 대한 진정한 관심을 느낀다면, 우리는 말이 막히는 일이 결코 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis vi i vårt hjerte er oppriktig interessert i dem vi treffer, vil vi aldri mangle ord.
Dutch[nl]
Als wij in ons hart oprechte belangstelling koesteren voor de mensen die wij ontmoeten, zal het ons nooit aan woorden ontbreken.
Portuguese[pt]
Se nosso coração tiver genuíno interesse naqueles que contatamos, nunca nos faltarão palavras.
Romanian[ro]
Dacă înima noastră simte un interes sincer faţă de oamenii pe care îi întîlnim, niciodată nu vom duce lipsă de cuvinte.
Swedish[sv]
Om vi av hjärtat känner ett verkligt intresse för människorna som vi träffar, kommer vi också att veta vad vi skall säga.
Chinese[zh]
我们若对我们所遇到的人感觉衷心的关注,我们就永不会觉得无话可说。