Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het geleer om op verskillende maniere geld te bespaar.
Amharic[am]
በተለያዩ መንገዶች እየቆጠቡ መኖር ተምረናል።
Arabic[ar]
وتعلَّمنا ان نقتصد بطرائق مختلفة.
Central Bikol[bcl]
Nakanood kaming mag-ekonomiya sa laen-laen na paagi.
Bemba[bem]
Twasambilile ukumemengela indalama mu nshila shalekanalekana.
Bislama[bi]
Mifala i lanem blong katem mane we mifala i stap spenem.
Cebuano[ceb]
Kami nakakat-on sa pagdaginot sa daghang paagi.
Czech[cs]
Naučili jsme se různými způsoby šetřit.
Danish[da]
Vi lærte at være sparsommelige på forskellige måder.
German[de]
Wir lernten es, auf verschiedene Weise zu sparen.
Efik[efi]
Nnyịn ima ikpep nte ẹfamde n̄kpọ ke nsio nsio usụn̄.
Greek[el]
Μάθαμε να κάνουμε οικονομία με πολλούς τρόπους.
English[en]
We learned to economize in various ways.
Spanish[es]
Aprendimos a economizar de varias maneras.
Estonian[et]
Me õppisime mitmel moel kokku hoidma.
French[fr]
Nous apprenions à économiser dans tous les domaines.
Ga[gaa]
Nɔ ni wɔkase ji ni wɔlɛte shika he yɛ gbɛi sɔrɔtoi anɔ.
Hiligaynon[hil]
Natun-an namon ang magkinot sa lainlain nga mga paagi.
Croatian[hr]
Naučili smo se na različite načine štedjeti.
Hungarian[hu]
Megtanultunk különböző módokon takarékoskodni.
Indonesian[id]
Kami belajar menghemat dengan berbagai cara.
Iloko[ilo]
Nasursuromi ti agsalimetmet iti nagduduma a wagas.
Icelandic[is]
Við lærðum að spara með ýmsu móti.
Italian[it]
Imparammo a fare economia in vari modi.
Japanese[ja]
......私たちは,いろいろな面で節約することを学びました。
Korean[ko]
··· 우리는 여러 가지 방법으로 절약하는 법을 배웠다.
Lingala[ln]
Toyekolaki kobatela malamu mosolo na mitindo mikeseni.
Malagasy[mg]
Nianatra nitsitsy tamin’ny fomba maro samihafa izahay.
Macedonian[mk]
Научивме да бидеме економични за различни работи.
Malayalam[ml]
പല വിധങ്ങളിൽ ചെലവു ചുരുക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു.
Burmese[my]
အဘက်ဘက်တွင် ကျွန်တော်တို့ ခြိုးခြံနေတတ်လာပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi lærte å spare på forskjellige måter.
Dutch[nl]
Wij leerden op verschillende manieren te bezuinigen.
Northern Sotho[nso]
Re ithutile go seketša ka ditsela tše dintši.
Nyanja[ny]
Tinaphunzira kusawawanya ndalama m’njira zosiyanasiyana.
Polish[pl]
Nauczyliśmy się oszczędzać w różny sposób.
Portuguese[pt]
Aprendemos a economizar em vários sentidos.
Romanian[ro]
Am învăţat să facem economii în diferite feluri.
Russian[ru]
Мы научились различным образом экономить.
Slovak[sk]
Naučili sme sa šetriť rôznymi spôsobmi.
Slovenian[sl]
Naučili smo se z marsikatero stvarjo varčevati.
Samoan[sm]
Sa matou iloa faasoasoa tatau le tupe i auala eseese.
Shona[sn]
Takadzidza kuita rutsuta munzira dzakasiana-siana.
Serbian[sr]
Naučili smo da ekonomišemo na različite načine.
Southern Sotho[st]
Re ile ra ithuta ho boloka litšenyehelo li le tlaase ka litsela tse fapaneng.
Swedish[sv]
Vi lärde oss att vara sparsamma på olika sätt.
Swahili[sw]
Tulijifunza kupunguza gharama kwa njia mbalimbali.
Tamil[ta]
பல்வேறுபட்ட வழிகளில் செலவைக் குறைக்க கற்றுக்கொண்டோம்.
Telugu[te]
వివిధ రీతుల్లో పొదుపుగా ఉండటం మేము నేర్చుకున్నాము.
Thai[th]
เรา เรียน รู้ ที่ จะ ประหยัด ใน หลาย ทาง.
Tagalog[tl]
Natuto kaming magtipid sa sari-saring paraan.
Tswana[tn]
Re ne ra ithuta go somarela ka ditsela tse di farologaneng.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i lain long skelim gut ol samting mipela i mas baim.
Turkish[tr]
Çeşitli yöntemlerle ekonomi yapmayı öğrendik.
Tsonga[ts]
Hi dyondze ku londzovota hi tindlela to hambana-hambana.
Tahitian[ty]
Ua haapii matou i te tarani na roto e rave rau mau ravea.
Ukrainian[uk]
Ми навчилися по-різному економити.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou ako te fakasiʼisiʼi ʼi te ʼu faʼahi kehekehe.
Xhosa[xh]
Safunda ukonga ngeendlela ezininzi.
Yoruba[yo]
A kọ́ láti ṣọ́ nǹkan lò ní onírúurú ọ̀nà.
Zulu[zu]
Safunda ukonga ngezindlela ezihlukahlukene.