Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وساعدت المناقشات المتعمقة في زيادة الوعي بشكل كبير لدى الخبراء، مع تباين خلفياتهم، بالتبعات المعقدة لتغير المناخ على وسائل النقل البحري، وعلى التجارة الدولية بشكل عام، وبالحاجة الماسة إلى اتخاذ الإجراءات السياساتية الملائمة المتعلقة بتغير المناخ، فضلاً عن الاستجابات والحلول العملية.
English[en]
The considered and thoughtful discussions helped to significantly raise awareness among experts from different backgrounds about the complex implications climate change may have for maritime transport systems – and more generally international trade – and the urgency of developing appropriate climate policy action, as well as practical responses and solutions.
Spanish[es]
Los debates, bien fundamentados y minuciosos, habían contribuido a profundizar considerablemente la sensibilización de expertos de diferentes campos sobre las complejas consecuencias que el cambio climático podía tener para los sistemas de transporte marítimo -y, en términos más generales, para el comercio internacional- y la urgente necesidad de concebir medidas de política climática adecuadas, así como respuestas y soluciones prácticas.
French[fr]
Les discussions, mûrement réfléchies et sérieuses, ont nettement contribué à mieux sensibiliser les experts de différentes disciplines aux incidences complexes que les changements climatiques pouvaient avoir sur les transports maritimes − et de manière plus générale sur le commerce international − et à la nécessité d’élaborer sans tarder des mesures appropriées de lutte contre les changements climatiques, ainsi que des initiatives et des solutions pratiques.
Russian[ru]
Обстоятельные и продуманные обсуждения способствовали существенному повышению информированности экспертов, представляющих различные круги, относительно сложных последствий, к которым может приводить изменение климата для систем морских перевозок и в целом международной торговли, и относительно неотложной необходимости разработки надлежащих мер политики по борьбе с изменением климата, а также практических ответных действий и решений.