Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har alle et fælles ansvar, idet straf af menneskehandlere og deres medskyldige er og bliver en teoretisk handling og ikke den praktiske magtdemonstration, som vi alle bør deltage i.
German[de]
Wir tragen alle eine gemeinsame Verantwortung, zumal die Bestrafung der Menschenhändler und ihrer Komplizen nach wie vor ein theoretischer Akt ist und nicht die praktische Demonstration von Stärke, für die wir uns alle einsetzen sollten.
English[en]
We are all jointly responsible, given that the punishment of traffickers and their accomplices is and remains a theoretical act, not the demonstration of strength in practice that we should all engage in.
Spanish[es]
Todos somos responsables, dado que el castigo de los traficantes y sus cómplices sigue siendo un acto teórico, y no la demostración de fuerza en la práctica en la que todos deberíamos involucrarnos.
Finnish[fi]
Olemme kaikki yhtä lailla vastuullisia, sillä ihmiskauppiaiden ja heidän rikostoveriensa rankaiseminen on edelleen teoreettista, eikä osoita käytännön valtaa, jota meillä kaikilla olisi oltava.
French[fr]
Nous sommes tous responsables, vu que la sanction des trafiquants et de leurs complices est et reste un acte théorique, et non la démonstration de force concrète dans laquelle nous devrions tous nous engager.
Italian[it]
Siamo tutti responsabili, dal momento che la punizione dei trafficanti e dei loro complici rimane teorica e non è affatto quella dimostrazione di forza concreta che dovrebbe costituire un impegno per tutti noi.
Dutch[nl]
Wij zijn allemaal medeschuldig, omdat mensenhandelaars en hun trawanten vrijuit blijven gaan en wij niet het vereiste weerwerk leveren.
Portuguese[pt]
Somos todos conjuntamente responsáveis, uma vez que a punição dos traficantes e dos seus cúmplices é e continua a ser um acto teórico, não uma demonstração de força na prática em que todos nós devíamos empenhar-nos.
Swedish[sv]
Vi har alla ett gemensamt ansvar, med tanke på att bestraffningen av människosmugglare och deras medbrottslingar är och förblir en teoretisk handling, inte en styrkedemonstration i praktiska handlingar som vi alla bör engagera oss i.