Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
So if we turn the brain around a little bit, here's a region in dark blue that we reported just a couple of months ago, and this region responds strongly when you hear sounds with pitch, like these.
Spanish[es]
Así que si giramos el cerebro un poco, aquí hay una región en azul oscuro que reportamos hace apenas un par de meses, y esta región responde fuertemente al oír los sonidos con tono, como estos.
Persian[fa]
پس اگه یه کم مغز را بگردونیم، اینجا ناحیه ای به رنگ سورمه ای است که ما همین چند ماه پیش گزارش دادیم، و این ناحیه قویاً پاسخ میده وقتی شما صداهای تک فرکانس می شنوید، مثل اینا.
French[fr]
Si nous tournons un peu le cerveau, cette région en bleu foncé, que nous avons signalée il y a quelques mois, réagit très fortement aux sons comme ceux-ci.
Hebrew[he]
אם נסובב את המוח מעט, הנה אזור כחול כהה עליו דיווחנו לפני חודשיים, והאזור הזה מגיב באופן חזק כאשר שומעים קולות בגובה משתנה, כמו אלה.
Italian[it]
Se ruotiamo il cervello di poco c'è un'area in blu scuro che abbiamo segnalato solo un paio di mesi fa e che reagisce notevolmente quando sentiamo suoni con toni precisi, come questi.
Polish[pl]
Jeśli trochę obrócimy mózg, widać ciemnoniebieski obszar, odkryty tylko parę miesięcy temu. Ten obszar silnie reaguje, gdy słyszycie dźwięki o wyraźnym rejestrze.
Portuguese[pt]
Se virarmos o cérebro um pouco mais vemos esta zona a azul escuro que identificámos há poucos meses, Esta região responde fortemente
Romanian[ro]
Dacă întoarcem puțin creierul, aici se află o zonă în albastru închis pe care am descoperit-o acum câteva luni și care e stimulată intens când auzim sunete cu înălțime, ca acestea.
Russian[ru]
Если мы немного повернём мозг, то увидим тёмно-синий участок, о котором мы сообщили пару месяцев назад. Он активно реагирует, когда вы слышите звуки с высоким тоном, как, например, эти.
Serbian[sr]
Ako malo obrnemo mozak, evo ga, područje prikazano tamno plavim, o čemu smo izveštavali pre par meseci i to područje se snažno odaziva kada slušate visoke tonove, kao što je ovaj.
Swedish[sv]
Om vi vrider hjärnan lite finns ett område i mörkblått som vi upptäckte för några månader sedan och detta område reagerar starkt när vi hör ljud med hög tonhöjd, som de här.
Thai[th]
เรามี ถ้าเราหมุนสมองไปสักหน่อยหนึ่ง ก็คือเขตที่เป็นสีน้ําเงินเข้มนี่ ที่เราพึ่งพิมพ์รายงานไม่กี่เดือนนี้ และเขตนี้ตอบสนองอย่างมีกําลัง เมื่อเราได้ยินเสียงสูงเสียงต่ํา เช่น
Ukrainian[uk]
Якщо ми трохи повернемо мозок навколо, ось область темно-синього кольору, про яку ми повідомили пару місяців тому. Ця ділянка сильно реагує, коли ви чуєте звуки з високим тоном, як ось ці.
Vietnamese[vi]
Xoay não lại một chút vùng màu xanh thẫm ở đây chúng tôi mới phát hiện cách đây vài tháng, vùng này phản ứng mạnh khi nghe âm thanh cao, như thế này.