Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تفرطين في إطعامهم
Bulgarian[bg]
Ти ги тъпчиш.
Bosnian[bs]
Dušo, daješ im previše!
Czech[cs]
Přecpáváš je.
German[de]
Du überfütterst sie.
Greek[el]
Γλυκιά μου, τα παραταΐζεις.
English[en]
Honey, you're overfeeding them.
Spanish[es]
Les pones demasiada comida.
Finnish[fi]
Syötät ne pakahduksiin.
French[fr]
Tu lui donnes trop à manger.
Hebrew[he]
את מאכילה אותם יותר מדי.
Croatian[hr]
Dušo, daješ im previše!
Hungarian[hu]
Sok lesz az.
Icelandic[is]
Ūú ofelur ūá.
Polish[pl]
Przekarmiasz je.
Portuguese[pt]
Está dando comida demais.
Romanian[ro]
Le dai prea multă mâncare.
Slovak[sk]
Dávaš im toho veľa, zlatíčko.
Slovenian[sl]
Preveč ju hraniš.
Serbian[sr]
Dušo, daješ im previše!
Swedish[sv]
Du ger dem för mycket!
Turkish[tr]
Çok fazla yem veriyorsun.
Chinese[zh]
你 喂 他们 吃 太 多 了