Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26 Die seuns van Seʹbulon+ volgens hulle families was: Van Sered die familie van die Serediete; van Elon die familie van die Eloniete; van Jagʹleël+ die familie van die Jagleëliete.
Bemba[bem]
26 Abana baume aba kwa Sebuluni+ ukulingana ne ndupwa shabo ni aba: muli Serede e mwafumine ulupwa lwa bena Serede; muli Elone e mwafumine ulupwa lwa bena Elone; muli Yaaleele+ e mwafumine ulupwa lwa bena Yaaleele.
Bulgarian[bg]
26 Синовете на Завулон+ според родовете си бяха: от Серед — родът на середовците, от Елон — родът на елоновците, от Ялеил+ — родът на ялеиловците.
Cebuano[ceb]
26 Ang mga anak nga lalaki ni Zabulon+ sumala sa ilang mga banay mao kini: Kang Sered, ang banay sa mga Serednon; kang Elon, ang banay sa mga Elonhon; kang Jaleel,+ ang banay sa mga Jaleelnon.
Efik[efi]
26 Nditọ Zebulun+ ke ubon ke ubon ẹkedi: Eke Sered, ubon nditọ Sered; eke Elon, ubon nditọ Elon; eke Jahleel,+ ubon nditọ Jahleel.
Greek[el]
26 Οι γιοι του Ζαβουλών+ σύμφωνα με τις οικογένειές τους ήταν: Από τον Σερέδ η οικογένεια των Σερεδιτών· από τον Αιλών η οικογένεια των Αιλωνιτών· από τον Ιαλεήλ+ η οικογένεια των Ιαλεηλιτών.
Croatian[hr]
26 Sinovi Zebulunovi+ po svojim porodicama bili su: od Sereda porodica Seredovaca; od Elona porodica Elonovaca; od Jahleela+ porodica Jahleelovaca.
Hungarian[hu]
26 Zebulon+ fiai a családjaik szerint ezek voltak: Szeredtől a szerediták családja, Elontól az eloniták családja, Jahleéltől+ a jahleéliták családja.
Armenian[hy]
26 Զաբուղոնի+ որդիներն իրենց տոհմերով. Սարեդից Սարեդյանների տոհմն էր, Ելոնից Ելոնյանների տոհմն էր, Հալելից+ Հալելյանների տոհմն էր։
Indonesian[id]
26 Putra-putra Zebulon+ menurut keluarga mereka adalah: Dari Sered keluarga keturunan Sered; dari Elon keluarga keturunan Elon; dari Yahleel+ keluarga keturunan Yahleel.
Igbo[ig]
26 Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Zebulọn,+ n’ezinụlọ n’ezinụlọ: Ụmụ Sired bụ́ ndị ezinụlọ ụmụ Sired; ụmụ Ilọn bụ́ ndị ezinụlọ ụmụ Ilọn; ụmụ Jaliel+ bụ́ ndị ezinụlọ ụmụ Jaliel.
Iloko[ilo]
26 Ti annak ni Zabulon+ sigun iti pampamiliada isu da: Ken Sered ti pamilia dagiti Seredita; ken Elon ti pamilia dagiti Elonita; ken Jaleel+ ti pamilia dagiti Jaleelita.
Kyrgyz[ky]
26 Забулундун+ уулдары: Серет жана андан тарагандар, Элон жана андан тарагандар, Жахлел+ жана андан тарагандар.
Lingala[ln]
26 Bana mibali ya Zebulone+ na kolanda mabota na bango, bango oyo: Ya Serede na libota ya Baserede; ya Elone na libota ya Baelone; ya Yahaleele+ na libota ya Bayahaleele.
Malagasy[mg]
26 Ary ireto avy ny taranak’i Zebolona,+ araka ny fianakaviany avy: Avy tamin’i Sereda ny fianakavian’ny Seredita, avy tamin’i Elona ny fianakavian’ny Elonita, avy tamin’i Jahalela+ ny fianakavian’ny Jahalelita.
Macedonian[mk]
26 Синовите на Завулон,+ по нивните семејства, беа: од Серед семејството Середовци; од Елон семејството Елоновци; од Јалеил+ семејството Јалеиловци.
Maltese[mt]
26 Ulied Żebulun,+ skond il- familji tagħhom, kienu: Minn Sered, il- familja tas- Seredin; minn Elon, il- familja taʼ l- Elonin; minn Ġaħlel,+ il- familja tal- Ġaħlelin.
Northern Sotho[nso]
26 Barwa ba Sebulone+ go ya ka malapa a bona šeba: Ke Serede yo go yena go tšwilego lešika la Baserede; ke Elone yo go yena go tšwilego lešika la Baelone; ke Jahalele+ yo go yena go tšwilego lešika la Bajahalele.
Nyanja[ny]
26 Ana aamuna a Zebuloni+ anali awa: Seredi amene anali kholo la banja la Aseredi, Eloni amene anali kholo la banja la Aeloni, ndi Yahaleeli+ amene anali kholo la banja la Ayahaleeli.
Ossetic[os]
26 Завулоны+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Серед, рацыд дзы Середы хӕдзарвӕндаг; Елон, рацыд дзы Елоны хӕдзарвӕндаг; Иахлеил+, рацыд дзы Иахлеилы хӕдзарвӕндаг.
Polish[pl]
26 Synami Zebulona+ według ich rodzin byli: od Sereda rodzina Seredytów; od Elona rodzina Elonitów; od Jachleela+ rodzina Jachleelitów.
Rundi[rn]
26 Bene Zebuloni+, hakurikijwe imiryango yabo, babaye aba: Kuri Seredi umuryango w’Abaseredi; kuri Eloni umuryango w’Abeloni; kuri Yahileyeli+ umuryango w’Abayahileyeli.
Romanian[ro]
26 Fiii lui Zabulon,+ după familiile lor, au fost: din Sered, familia serediților; din Elon, familia eloniților; din Iahleel,+ familia iahleeliților.
Russian[ru]
26 Сыновья Завуло́на+ по их семьям: от Сере́да семья середитя́н, от Ело́на семья елонитя́н, от Иахлеи́ла+ семья иахлеилитя́н.
Kinyarwanda[rw]
26 Bene Zabuloni+ n’imiryango ibakomokaho ni aba: Seredi yakomotsweho n’umuryango w’Abaseredi, Eloni akomokwaho n’umuryango w’Abeloni, na Yahileli+ akomokwaho n’umuryango w’Abayahileli.
Slovak[sk]
26 Synovia Zebulúna+ podľa svojich rodov boli: Zo Sereda rod Seredovcov; z Elona rod Elonovcov; z Jachleela+ rod Jachleelovcov.
Slovenian[sl]
26 Zábulonovi sinovi+ po svojih rodbinah so bili: od Sêreda rodbina Sêredovcev, od Elóna rodbina Elónovcev in od Jahleéla+ rodbina Jahleélovcev.
Samoan[sm]
26 O atalii ia o Sepulona+ e tusa ma o latou aiga: O Seretu, na tupuga mai ai tagata Seretu; o Aluna, na tupuga mai ai tagata Aluna; o Ialelu,+ na tupuga mai ai tagata Ialelu.
Shona[sn]
26 Vanakomana vaZebhuruni+ maererano nemhuri dzavo vaiva: Seredhi, kwakabva mhuri yevaSeredhi; Eroni, kwakabva mhuri yevaEroni; Jareeri,+ kwakabva mhuri yevaJareeri.
Albanian[sq]
26 Bijtë e Zabulonit,+ sipas familjeve të tyre, ishin: Seredi nga i cili rrjedh familja e sereditëve, Eloni nga i cili rrjedh familja e elonitëve dhe Jahleli+ nga i cili rrjedh familja e jahlelitëve.
Serbian[sr]
26 Zavulonovi+ sinovi po svojim porodicama bili su: od Sereda, Seredova porodica; od Alona, Alonova porodica; od Alila,+ Alilova porodica.
Sranan Tongo[srn]
26 Na ini a lo fu Seibulon,+ yu ben abi den famiri di komoto fu den manpikin fu en. Dati na den Seredsma di de bakapikin fu Sered, den Elonsma di de bakapikin fu Elon, èn den Yaleyelsma di de bakapikin fu Yaleyel.
Southern Sotho[st]
26 Bara ba Zabulone+ ka malapa a bona e ne e le: Ho Serede lelapa la Baserede; ho Elone lelapa la Baelone; ho Jaliele+ lelapa la Bajaliele.
Swahili[sw]
26 Wana wa Zabuloni+ kulingana na familia zao walikuwa: Wa Seredi familia ya Waseredi; wa Eloni familia ya Waeloni; wa Yahleeli+ familia ya Wayahleeli.
Tagalog[tl]
26 Ang mga anak ni Zebulon+ ayon sa kanilang mga pamilya ay: Mula kay Sered ay ang pamilya ng mga Seredita; mula kay Elon ay ang pamilya ng mga Elonita; mula kay Jahleel+ ay ang pamilya ng mga Jahleelita.
Tswana[tn]
26 Bomorwa Sebulone+ ka malapa a bone e ne e le: Ba ga Serede lelapa la Baserede; ba ga Elone lelapa la Baelone; ba ga Jahaleele+ lelapa la Bajahaleele.
Turkish[tr]
26 Ailelerine göre Zebulunoğulları:+ Sered’in soyundan Seredoğulları ailesi; Elon’un soyundan Elonoğulları ailesi; Yahleel’in+ soyundan Yahleeloğulları ailesi.
Twi[tw]
26 Sebulon+ mma mmusua ni: Sered abusua ne Elon abusua ne Yaleel+ abusua.
Xhosa[xh]
26 Ngabo aba oonyana bakaZebhulon+ ngokweentsapho zabo: KuSerede yintsapho yamaSerede; kuElon yintsapho yamaElon; kuYaleli+ yintsapho yamaYaleli.
Chinese[zh]
26 以下是西布伦人+的各家族:西烈的后代西烈家族、以伦的后代以伦家族、雅利+的后代雅利家族。
Zulu[zu]
26 Amadodana kaZebhuloni+ ngemindeni yawo kwakuyilawa: kuSeredi umndeni wakwaSeredi; ku-Eloni umndeni wakwa-Eloni; kuJahaliyeli+ umndeni wakwaJahaliyeli.