Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
احتياجات إضافية تبلغ 0.5 مليون دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، تعزى أساساً إلى الاجتماعين التنسيقيين لمديري المؤتمرات اللذين عقدا في عامي 2008 و 2009 في بروكسل وتونس على التوالي، بالتزامن مع الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات والفريق العامل لهذا الاجتماع، بالإضافة إلى تكاليف المشاركة في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات وتكاليف اجتماعات تتعلق بمسائل الطباعة في سياق الإدارة الكلية المتكاملة؛
English[en]
Additional requirements of $0.5 million under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, are due mainly to the 2008 and 2009 Coordination Meeting of Conference Managers held in Brussels and Tunis respectively, in conjunction with the Inter-Agency Meeting for Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP), the Working Group of IAMLADP, as well as the costs for participating in the Joint Inter-Agency Meeting on Computer-assisted Translation and Terminology and meetings relating to printing issues in the context of integrated global management;
Spanish[es]
Las necesidades adicionales de 0,5 millones de dólares en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, se deben principalmente a las reuniones de coordinación de Directores de Servicios de Conferencias, celebradas en Bruselas y en Túnez en 2008 y 2009, respectivamente, junto con la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones (IAMLADP), el Grupo de Trabajo de IAMLADP, así como los costos derivados de la participación en la Reunión internacional sobre terminología y traducción con soporte informático y las reuniones sobre cuestiones relacionadas con la impresión de documentos en el contexto de la gestión global integrada;
French[fr]
Les ressources supplémentaires de 500 000 dollars demandées au chapitre 2 (Affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) visent principalement les réunions de coordination des chefs des services de conférence qui se sont tenues à Bruxelles et Tunis en 2008 et 2009 en marge de la Réunion annuelle interorganisations sur les services linguistiques, la documentation et les publications (IAMLADP) et celles du groupe de travail de cette réunion, ainsi que la participation aux travaux de la Réunion interinstitutions sur la traduction et la terminologie assistées par ordinateur et des réunions consacrées aux questions d’imprimerie dans le contexte de la gestion globale intégrée;
Russian[ru]
дополнительные потребности в размере 0,5 млн. долл. США по разделу 2 «Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление» вызваны в основном проведением координационных совещаний руководителей конференционных подразделений 2008 и 2009 годов, состоявшихся соответственно в Брюсселе и в городе Тунис, в сочетании с Межучрежденческим совещанием по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий (ИАМЛАДП), совещанием Рабочей группы ИАМЛАДП, а также покрытием расходов на участие в Совместном межучрежденческом совещании по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии и в совещаниях по вопросам организации работы типографии в контексте комплексного глобального управления;
Chinese[zh]
第2款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下增加50万美元所需经费,主要是由于2008年和2009年在语文安排、文件和出版物问题机构间会议及其工作组会议期间,分别在布鲁塞尔和突尼斯召开的会议管理人员协调会议,以及参加计算机辅助翻译和名词学问题机构间联席会议和全球统筹管理中的印刷问题有关会议的费用;