Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, ищецът твърди, че Комисията не е взела предвид доказателства, удостоверяващи, че същият се е оттеглил от споразумението.
Czech[cs]
Dále, žalobkyně tvrdí, že Komise nezohlednila důkazy prokazující, že žalobkyně porušila dohodu.
Danish[da]
Endvidere har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen ikke har taget hensyn til bevismateriale, der godtgør, at sagsøgeren brød aftalen.
German[de]
Die Kommission habe ferner Beweise nicht berücksichtigt, die darlegten, dass die Klägerin sich nicht an die Vereinbarung gehalten habe.
Greek[el]
Περαιτέρω, η προσφεύγουσα προβάλλει ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη της αποδεικτικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η προσφεύγουσα δεν τήρησε τη συμφωνία.
English[en]
Furthermore, the applicant contends that the Commission failed to take into account evidence demonstrating that the applicant breached the agreement.
Spanish[es]
La demandante también sostiene que la Comisión no tuvo en cuenta pruebas que demostraban que había roto el acuerdo.
Estonian[et]
Lisaks väidab hageja, et komisjon ei võtnud arvesse tõendeid selle kohta, et hageja rikkus lepingut.
Finnish[fi]
Kantaja esittää myös, ettei komissio ole ottanut huomioon todisteita, jotka osoittavat kantajan rikkoneen sopimusta.
French[fr]
La requérante fait en outre valoir que la Commission n'a pas pris en compte les éléments de preuve qui montrent que la requérante a rompu l'accord.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a felperes szerint a Bizottság nem vette figyelembe az arra vonatkozó bizonyítékot, hogy a felperes megszegte a megállapodást.
Italian[it]
Inoltre la ricorrente afferma che la Commissione ha omesso di prendere in considerazione la prova che dimostra che la ricorrente abbia violato l'accordo.
Lithuanian[lt]
Be to, ieškovė tvirtina, kad Komisija neįrodė, jog ieškovė realiai vykdė susitarimą, nors tokiu vykdymu rėmėsi nustatydama pažeidimo sunkumą.
Latvian[lv]
Prasītāja turklāt apgalvo, ka Komisija nav ņēmusi vērā pierādījumus, kas apliecina, ka prasītāja ir pārkāpusi vienošanos.
Dutch[nl]
Voorts stelt verzoekster dat de Commissie geen rekening heeft gehouden met bewijs waaruit blijkt dat verzoekster de regeling niet nakwam.
Polish[pl]
Skarżąca podnosi dodatkowo, że Komisja nie uwzględniła dowodów wskazujących na zerwanie przez skarżącą tego porozumienia.
Portuguese[pt]
A recorrente também alega que a Comissão não teve em conta provas que demonstravam que se tinha retirado do acordo.
Romanian[ro]
În plus, reclamanta afirmă că probe care demonstrează că a încălcat acordul nu au fost luate în considerare de către Comisie.
Slovak[sk]
Ďalej žalobca tvrdí, že Komisia nezohľadnila dôkaz preukazujúci, že žalobca porušil dohodu.
Slovenian[sl]
Nadalje tožeča stranka navaja, da Komisija ni upoštevala dokazov, da se tožeča stranka ni držala sporazuma.
Swedish[sv]
Vidare gör sökanden gällande att kommissionen inte har beaktat den bevisning varav det framgår att sökanden bröt mot avtalet.