Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً تبين أن هناك تلك الكوكبة من الناس الذين هم معنيين بهذا المنتج ليكون ناجحاً: التصنيع، التمويل، التوزيع، القانون.
Bulgarian[bg]
Оказва се, че има цяло съзвездие от хора, които трябва да работят по продукта, за да върши работа: производство, финансиране, дистрибуция, правила.
Czech[cs]
Ukázalo se, že je třeba konstelace lidí zapojených do produktu, aby byl úspěšný: výroba, financování, distribuce, kontrola.
Danish[da]
Men det viste sig at hele denne konstellation af folk vi havde involveret i produktet for at det skulle blive en succes: Fremstilling, finansiering, distribution, lovgivning.
German[de]
Es stellte sich heraus, es gibt da diese Konstellation an Leuten, die beteiligt sein müssen, damit ein Produkt erfolgreich ist: Herstellung, Finanzierung, Vertrieb, Regulierungen.
Greek[el]
Όμως απ' ό,τι φαίνεται, υπάρχει ένας ολόκληρος αστερισμός ανθρώπων οι οποίοι εμπλέκονται σε ένα προϊόν ώστε να είναι πετυχημένο: η κατασκευή, η χρηματοδότηση, η διανομή, ο κανονισμός.
English[en]
Well, it turns out there's this whole constellation of people who have to be involved in a product for it to be successful: manufacturing, financing, distribution, regulation.
Spanish[es]
Y resulta que existe toda una constelación de personas involucradas en un producto para que sea un éxito: fabricación, financiación, distribución, regulación.
French[fr]
Eh bien il se trouve qu'il y a toute une constellation de gens qui doivent être impliqués dans un produit pour qu'il réussisse : la fabrication, le financement, la distribution, la réglementation.
Hebrew[he]
מסתבר שיש הרבה מאד סוגים של אנשים שצריכים להיות מעורבים בתהליך הייצור בכדי שהמוצר יהיה מוצלח: ייצור, מימון, הפצה, רגולציה.
Croatian[hr]
Međutim, ispalo je da postoji cijela gomila ljudi koja treba biti uključena u proizvod da bi bio uspješan: proizvodnja, financiranje, distribucija, propisi.
Italian[it]
Invece abbiamo scoperto che c'è tutta questa serie di persone che devono essere coinvolte perché il prodotto abbia successo: la produzione, la parte finanziaria, la distribuzione, la normativa.
Japanese[ja]
でも実際わかったのは 製品を成功させるためには さまざまな人たちの 関与が必要だということでした 製造 資金調達 流通 規制
Korean[ko]
음.. 어떤 제품이 성공작이 되려면 거기 관련된 수많은 사람들이 있어야 합니다. 제작, 재정, 공급, 규칙 등등 을 관장하는 사람들이요.
Dutch[nl]
Het blijkt echter dat er een hoop mensen betrokken moeten worden bij een succesvol product: productie, financiën, distributie, regelgevers.
Portuguese[pt]
Acontece que existe toda uma constelação de pessoas que tem de estar envolvida num produto para que este tenha sucesso: produção, financiamento, distribuição, regulamentação.
Romanian[ro]
Ei bine, o întreagă reţea de oameni trebuie implicată pentru ca un produs să aibă succes: manufactură, finanţe, distribuire, reglementare.
Russian[ru]
Но оказалось, что есть обширная совокупность людей, которые также должны участвовать в создании успешного продукта: производители, финансисты, дистрибьюторы, органы регулирования.
Serbian[sr]
Ispada da postoji čitava plejada ljudi koji moraju biti uključeni u proizvod da bi on bio uspešan: proizvodnja, finansiranje, distribucija, regulativa.
Thai[th]
แต่มันกลับกลายเป็นว่า ทุกๆ คนในกลุ่มทั้งหมด ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ เพื่อทําให้มันประสบความสําเร็จ ทั้งในเรื่อง การผลิต การเงิน การกระจายสินค้า และควบคุม
Turkish[tr]
Daha sonra fark ettik ki; bir ürünün başarılı olması için işe dahil olması gereken çeşitli dallarda insanların olması gerekli, üretim, maliye, dağıtım, düzenleme.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó lại dẫn đến việc một nhóm người phải tham gia tạo nên một sản phẩm để làm cho nó thành công: sản xất, tài chính, phân phối, điều tiết.
Chinese[zh]
结果呢,那有一大堆子人 都与这个产品有关: 制造的,筹资的,配发的,以及管理的